უიტმენი უოლტ

მე დამესიზმრა

მე დამესიზმრა ქალაქი მთელი ქვეყნისგან დაუძლეველი
და მომეზმანა
რომ მას ნამდვილი მეგობრობის ქალაქი ერქვა.
უმეტეს სხვისა იქ დიდი და მძლე სიყვარული
სწამდათ და იგი ყოველ მათგანს წინ მიუძღოდა.
მათი სიცოცხლე სავეს იყო ამ სიყვარულით
და ის ყოველ წუთს გამოსჭვიოდა მათ სიტყვებში
და მათ ყოველ გამოხედვაში.


უნგარეტი ჯუზეპე

იტალია

მე ვარ პოეტი
ერთხმა ძახილი
სიზმრის მთელი წყება ვარ

ნაყოფი ვარ
უთვალავი შეუსაბამო ნამყენის,
რომელმაც სათბურში მოიწია


უოლკოტი დერეკ

სიყვარული სიყვარულის შემდეგ

მოვა ის დროც,
როცა შენ, ბედნიერი,
მიეგებები საკუთარ თავს
შენივე სახლის კართან, შენს სარკეში,
და თქვენ გაუღიმებთ ერთმანეთს: შემოდი.


ფარზალი არიფ

ვერ აღვსდექ

ვერ აღვსდექ და
ალფ-ბეგობაც ვერ მოვიხვეჭე
სახელოვნობით რომ მიხვდე, ვინ ვარ.
ნამარდ მომხვდურებს


ფაროხზადი ფორუყ

დასაქოქი თოჯინა

ამათზე მეტად,ოჰ,დიახ,
ამათზე უფრო მეტად შეიძლება გაყუჩდე..
შეიძლება ხანგრძლივი საათების განმავლობაში
მიცვალებულათა მზერის მსგავსად სახე გაგეყინოს,
თვალი გაგიშტერდეს სიგარეტის კვლამზე,


ფაროხზადი ფორუყ

ფრაგმენტები


ფეტი ათანას

ყურში მიწივის ახლაც ხმები შენი ტირილის

ყურში მიწივის ახლაც ხმები შენი ტირილის,
წლები გავიდნენ, გულში დარდი ვერ გამოვლიე
და მესიზმრება შენს სახეზე ნაზი ღიმილი,
როცა, ჯალათმა, სიყვარულზე დაგიყოლიე.


ფიზული მუჰამედ

ამგვარ ყოფით რომ მომთენთა...

ამგვარ ყოფით რომ მომთენთა, სატრფო თვით არ ითენთება?
ცა გადაწვა ჩემმა მოთქმამ, ბედის კვარი არ ინთება?


ფროსტი რობერტ

საძოვარი

დღეს ჩვენი წყაროს სათავეს ვწმენდავ –
ქვიშას დავაყრი, ხოლო სადაც კი
ხმელ ფოთოლს ვნახავ, უცებ გავაცლი
და მალე მოვალ – წამოდი ჩემთან.
ხბოს წამოვიყვან – სუსტსა და ფერმკრთალს,
ჩანს არ უხდება დედის ალერსიც.
ავირბენ ეგერ იმ ნაღვარევში
და მალე მოვალ – წამოდი ჩემთან.



ფულდა ლუდვიგ

მითოლოგიური

ავგიას თავლის ეს ვაჟკაცი აპირებს დაგვას,
ეტყობა, თავი ჰერკულესი ჰგონია მაგას!
ბევრს იჭიმება, მაგრამ რა ვქნა, ჰერკუსესს არ ჰგავს;
შედის თავლაში – ემატება ნაგავი ნაგავს.