ხაიამ ომარ

ვისაც ხელში

ვისაც ხელში ნახევარი პური აქვს
და თავისთვის დასაჯდომი ყურე აქვს,
არც მონა ჰყავს და არც სხვას ემონება,
ქვეყნად იმას რაღა დასამდური აქვს.


ხაყანი შირვანელი

გოგონას სიკვდილზდე

ჩემმა ჭკვიანმა, შორსმჭვრეტელმა, პაწია ცირამ
ნახა სიცოცხლე ამაოა, არა ღირს ჩირად.



ხერსონსკი ბორის

სიგიჟის ჭა


ჩვენს ეზოში,
როგორც ოდესის ბევრ ეზოში,
იდგა ჭა, ანუ უფრო სწორად,
მისი სრული იმიტაცია: მიწისქვეშ იყო ცისტერნა და
შიგ წყალს ასხამდნენ.


ხიმენესი ხუან რამონ

ნუთუ ეს მე ვარ

ნუთუ ეს მე ვარ,
საკუთარ ოთახში ვინც დადის ამ ღამით,
თუ მათხოვარი,
ჩემს ბაღში რომ მიძვრება ბინდისას?
თავს ვატრიალებ და ვხედავ ...


ჯეფერსი რობინსონ

შემოდგომის საღამო

ჯერ კიდევ სამხრით მიცურავდნენ ღრუბლები, მაგრამ
შემოდგომის საღამოთა სიცივეები
მოასწავებდნენ უკვე წვიმას, წლის მიწურვას,
პირქუში ტყის მაცნეთა მოსვლას.


ჯოტი ვირჯილიო

პროსპექტზე

ვუყურებთ მე და ჩემი გოგონა
ჩრდილებს ქვიშაზე:
საღებავების პატარა ჩრდილებს
ვარდისფერს, ცისფერს.


ჯუვაიდა ფარუკ

განშორება რომ არ ყოფილიყო

განშორება რომ არ ყოფილიყო,
შენს ცაზე მოხეტიალე ვარსკვლავად დავრჩებოდი,
მივატოვებდი ჩემს სიცოცხლეს, შენს ალმურში ჩავიწვებოდი,
და წავიდოდი მე ღრუბლების მწვერვალებზე სახეტიალოდ,
რომ კვლავ გხლებოდი მდინარეებად, შენს ხოდაბუნში რომ გაიშლებიან.


ჰაიეკი ფრიდრიხ ოგიუსტ ფონ

ფრიდრიხ ოგიუსტ ფონ ჰაიეკი – Friedrich Hayek (1899-1992)

“გზა ბატონყმობისაკენ”


ჰენრი - Henri

ო. ჰენრი – O. Henry (1862-1910)

უკანასკნელი ფოთოლი



ნიუ-ორკში, დიდი სახლის ერთ პატარა ოთახში ორი მხატვარი მეგობარი ცხოვრობდა. ერთ სიუ ერქვა, მეორეს – ჯონსი. დებივით ერთად ცხოვრობდნენ და მუშაობდნენ. შეკვეთებს იშვიათად იღებდნენ და ამიტომ ხშირად საჭმლის ფულიც არ ჰქონდათ. ცხოვრება მაინც უყვარდათ, უხაროდათ როცა მათი ნახატები ადამიანებს მოსწონდათ და თავს ყოველთვის ბედნიერად გრძნობდნენ.

ნოემბერი დადგა. გარეთ ძალიან აცივდა და ყოველდღე წვიმდა.

ერთ დღეს ჯონსი ავად გახდა. თავს ძლიერ ცუდად გრძნობდა. დიდი სიცხე ჰქონდა, მაგრამ მაინც სციოდა. პირი უშრებოდა და თავი ძალიან სტკიოდა.

იგი მთელი კვირა ავადმყოფობდა.

ერთ დღეს ექიმმა თქვა: „სიუ მინდა რაღაც გითხრა, მოდი დერეფანში გავიდეთ.“


ერნესტ ჰემინგუეი - მოხუცი და ზღვა

ერნესტ ჰემინგუეი – Ernest Hemingway (1899 – 1961)

მოხუცი და ზღვა