ბრონისლავა ვაისი (პოლ. Bronisława Wajs), აგრეთვე ცნობილი, როგორც პაპუშა (პოლ. Papusza, ბოშ. Papuša), (დ. 1910 წ., ლუბლინი — გ. 8 თებერვალი, 1987 წ.,...

უილიამ ბატლერ იეიტსი (დ. 13 ივნისი 1865 - გ. 28 იანვარი 1939) - გამოჩენილი ირლანდიელი პოეტი, დრამატურგია, XX ს. ლიტერატურის ერთ-ერთი თვალსაჩინო...

კვლავ მოიქცევი ჩემს ღამეში, სადაც უფლობენ ტანჯვა, ნაღველი, ჭვირვალ ფრთეთა შრიალი მესმის, სიკვდილმა ვეღარ ამოშანთა სინათლის ფესვი, მაღლა ზეცაში გაცისკროვნდი...

ათასწლეულად მეჩვენება დღე მისევდილი, დედამიწაზე დავრჩი ოდეს უქალბატონოდ, სხვა გზით მიმიხმობს, სურს სიცოცხლე უქმად დავტოვო და ციერისკენ გავლივლივდე ნაცრისფერ...

ბედნიერი ვარ სიზმარში და შვებას მგვრის კვნესა, ვეხვევი ჩრდილებს, ვაყურადებ შავეთის შრიშინს, ზღვა უნაპირო თვალებს მივსებს შლამით და ქვიშით, ტალღაზე ვაგებ...

ბედისწერამ და სიყვარულმა ღამის ბინადარს მიძღვნეს ატლასის ხელთათმანი და მყის უმაღლეს სიხარულს შემრთეს და ტკივილი გადაუმალეს სულს, მხოლოდ ოხვრა და ურვა რომ...

-"ბატონო სტენდალ, მაინც რა არის ეს სიყვარული? - მოდით ასე ვთქვათ: გიყვარდეს - ნიშნავს სიამოვნებას განიცდიდე, როდესაც რაც შეიძლება ახლო მანძილიდან ხედავ,...

მთარგმნელი წურწუმია შოთა წვიმს, მაგრამ ის ამას თითქოს ვერ ამჩნევს, რადგან მის სულში სილაღე სახლობს, სამყაროს კოცნით მშთანთქმელი ნდომა, ქალის კაბას მთლად...

სანთლის და სანთლის: ნთება და ნთება: სხივი და სხივი. ხოლო იქვე, მათშორის: თვალი,ერთადერთი და დახუჭული. წამწამებად დაშვებული პირველი ბინდი ჯერარდამდგარი...

თავსაფარი, თუნდაც ვიწრო, რათა მასში გამოკრული, გადავინახო ახლა, როცა შენ ტირილს სწავლობ, სივიწროვე იმ სამყაროსი, რომელიც აღარ ამწვანდება, ჩემო შვილო, შენი...