×

კურტიიონ - კურტიიეტი - ფრანგული ზღაპრები

✍️ eleniko1 | 👁 10 568 💬 0
უღრან ტყეში ცხოვრობდაღარიბი ტყისმჭრელი. ზაფხულში ახლომახლო სოფლე- ლებს ხეების მოჭრაში შველოდა და თავი იოლად გაჰქონდა. სამაგიეროდ, ზამთარში ძალიან უჭირდა. სხვა...

მალხაზ ხარბედია - თანამედროვე ესპანურენოვანი ლიტერატურა ქართულ ენაზე

✍️ eleniko1 | 👁 3 534 💬 0
გასულ წელს თანამედროვე ესპანურენოვანი მწერლობის მცირე ანთოლოგია გამოვიდა. ქეთი ჯიშიაშვილის მიერ შედგენილი და თარგმნილი წიგნი ის იშვიათი გამონაკლისია, როდესაც...

მარიო ვარგას ლიოსა: დაგვიანებული ნობელის პრემია

✍️ eleniko1 | 👁 3 158 💬 0
სტოკლჰომიდან დღეს შესანიშნავი ამბავი მოვიდა: წლევანდელი ნობელის პრემია ლიტერატურის დარგში მიიღო პერუელმა მწერალმა მარიო ვარგას ლიოსამ. ისე საკმაოდ დიდხანს კი...

ფილიპ სუპო - ფრანგი პოეტი

✍️ eleniko1 | 👁 3 640 💬 0
ფილიპ სუპო (ფრანგ. Philippe Soupault, შავილი, 2 აგვისტო, 1897 - პარიზი, 12 მარტი, 1990), ფრანგი პოეტი. ფილიპ სუპო იყო ანდრე ბრეტონისა და ლუი არაგონის...

ივანე კრილოვი - ჭრიჭინა და ჭიანჭველა

✍️ eleniko1 | 👁 10 987 💬 0
თარგმანი აკაკი წერეთლისა დაჭრიჭინობდა, დახტოდა ჭრიჭინობელა პატარა და უშრომ-უზრუნველობით მთელი ზაფხული ატარა. მაგრამ ბოლო დროს, ზამთარმა თვალი რომ გამოუჭყიტა,...

ივანე კრილოვი - მგელი და კრავი

✍️ eleniko1 | 👁 4 300 💬 0
თარგმანი აკაკი წერეთლისა ერთხელ პატარა ბეკეკას დასცხა და წყალი მოსწყურდა, მდინარის პირას მიადგა, წყურვილის მოკვლა რომ ჰსურდა. თურმე იმავ დროს მახლობლად,...

ივანე კრილოვი - მაიმუნი და სათვალე

✍️ eleniko1 | 👁 4 255 💬 0
თარგმანი აკაკი წერეთლისა მაიმუნმა სთქვა: „დავბერდი! თვალმა დამიწყო კლებაო, მაგრამ ამბობენ, ამ სენის შველაც კი შეიძლებაო. ადამიანსაც სიბერით ესევე ემართებაო,...

მე ვიზრდებოდი - ბორის პასტერნაკი

✍️ eleniko1 | 👁 2 787 💬 0
მე ვიზრდებოდი და ვით განიმედს მიმაქროლებდა ბედი, იღბალი. და ფრთები მიწას, ვით ჩემგან იმედს, მაშორებდა და გადავიღალე....

ბორის პასტერნაკი - მაინც და მაინც ცნობილი იყო

✍️ eleniko1 | 👁 2 583 💬 0
მაინც და მაინც ცნობილი იყო, ეს არც იმდენად არის ლამაზი, არქივის შექმნას ხელი რომ მიჰყო, სჯობს არც იფიქრო ქვეყნად ამაზე....

ბორის პასტერნაკი - ზოგიერთების სიყვარული მძიმე ჯვარია

✍️ eleniko1 | 👁 2 675 💬 0
ზოგიერთების სიყვარული მძიმე ჯვარია, შენს ურიოშო მშვენებას კი არ უდევს ზღვარი. მისი გაგება შესაძლებელს გადამცდარია, რადგანაც არის ყოფნის არსის ამოხსნის დარი....