×

შექსპირი (სონეტი XXVII) - Shakespeare (soneti XXVII)

✍️ admin | 👁 2 299 💬 0
სონეტი XXVII დაღლილ-დაქანცულს საწოლთან რომ მიმიყვანს კვალი, ამ ტიალ ქვეყნად უგზოოდ რომ აღარ ვტიალობ, მოგზაურობას იწყებს მაშინ გონების თვალი და ფეხის ნაცვლად...

შექსპირი (სონეტი XXVIII) - Shakespeare (soneti XXVIII)

✍️ admin | 👁 2 109 💬 0
სონეტი XXVIII ახლაღა ვხედავ, ბედნიერი დრო რომ დასრულდა, სიმშვიდის ნაცვლად რომ შევესწარ მხოლოდ წამებას... დღის სატანჯველი ღამითაც რომ ვერ გრძნობს სასრულს და...

შექსპირი (სონეტი LVII) - Shakespeare (soneti LVII)

✍️ admin | 👁 2 485 💬 0
სონეტი LVII შენს მონობაში ისე გადის ჩემი ცხოვრება, ვერ გამიგია - წამია თუ წელიწადია; ჩემი სიცოცხლე შენს ერთ ღიმილს ემათხოვრება და სხვა სიკეთე მე ამქვეყნად...

ჰუგო ფონ ჰოფმანსთალი - Hiugo Fon Hofmanstali

✍️ admin | 👁 2 927 💬 0
ბებია და შვილიშვილი ბიჭუნა (bebia da shvilishvili bichuna) “ფიქრი გაგირბის სხვაგან, თან ჩემს მუხლებზე ხტები!” საიდან მიხვდი, როგორ? “ისე, უბრალოდ, ვხვდები!”...

ჰუგო ფონ ჰოფმანსთალი - Hiugo Fon Hofmanstali

✍️ admin | 👁 2 099 💬 0
ბიჭი (bichi) რა ხანია, აღარ სწყალობს ნიჟარებს, ერთ სამყაროს ეკუთვნიან რადგან, ვარდთა ცქერით სუნთქვას არ აიჩქარებს, მკაცრი მზერით ნუსხავს ყოველ მათგანს. თუმც,...

ჰუგო ფონ ჰოფმანსთალი - Hiugo Fon Hofmanstali

✍️ admin | 👁 2 016 💬 0
წიგნ "ანატოლის" პროლოგი (wigns "anatolis" prologi) მაღალი გისოსები და ურთხლის ღობეები, ფერწასული ღერბები, ყავლგასული დღეები, თითქოს,...

ჰუგო ფონ ჰოფმანსთალი - Hiugo Fon Hofmanstali

✍️ admin | 👁 2 180 💬 0
სამყაროს საიდუმლო (samyaros saidumlo) ღრმა ჭამ იცოდა ყოველივე, კარგად იცოდა: ოდესღაც ყველა ღრმა რომ იყო და მუნჯიც ცოტა, მაშინ სუყველას ეკუთვნოდა ეს უტყვი...

ჰუგო ფონ ჰოფმანსთალი - Hiugo Fon Hofmanstali

✍️ admin | 👁 3 366 💬 0
პოეტთა საუბარი (poetta saubari) არც მაშინ, როცა მზე მოგზაურობს, არც მაშინ, ღამე ძალას რომ იკრებს, არა თუ ბავშვებს ლაღებს და ანცებს, არ გამოვუტყდეთ ჩვენსავე...

ჰუგო ფონ ჰოფმანსთალი - Hiugo Fon Hofmanstali

✍️ admin | 👁 3 146 💬 0
მე ვეშვებოდი (me veshvebodi) ჩავუყვებოდი მთის ფერდობებს, ვეება ფლატეს, მერე, თევზივით გატრუნული, ვეკვროდი ბადეს. აქ, ცის უბეში, უსახელო ღმერთი სახლობდა. ჩიტი...

ჰუგო ფონ ჰოფმანსთალი - Hiugo Fon Hofmanstali

✍️ admin | 👁 2 417 💬 0
კეთილი დრო (ketili dro) ვწევარ და მეჩვენება, თითქოს, ვიყო მწვერვალი, არც სახლი მაქვს, არც კარი, ვერც მომწვდება ვერავინ! თავისი გზით იჩქარის, მოხუცი თუ...