×

მარკ ტვენი – Mark Twain

✍️ admin | 👁 2 924 💬 0
როგორ გამაპამპულეს ნიუ იორკში (rogor gamapampules niu iurkshi) საკუთარ თავზე საუბარი იშვიათადაა სასიამოვნო, მაგრამ ზოგჯერ, აღსარების შემდეგ როგორღაც გულზე...

მარკ ტვენი – Mark Twain

✍️ admin | 👁 2 554 💬 0
ჩემი დებიუტი ლიტერატურულ ასპარეზზე (chemi debiuti literaturul asparezze) ცამეტი წლის ასაკში ძალიან გონებამახვილი ბავშვი ვიყავი, არაჩვეულებრივად გონებამახვილი,...

მარკ ტვენი – Mark Twain

✍️ admin | 👁 3 349 💬 0
ძაღლის ნაამბობი (dzaglis naambobi) თარგმნა ემხვარ კახაძემ მამა სერბერნარი იყო. დედა _ კოლი, მაგრამ მე პრესვიტერიანელი გახლავართ. ეს ამბავი დედისგან ვიცი. მე...

შექსპირი (სონეტი XXI) - Shakespeare (soneti XXI)

✍️ admin | 👁 1 946 💬 0
სონეტი XXI ვერ შევედრები გულუხვობით მე იმ პოეტებს, ვინც კალმით ნახატ წუთისოფელს რითმებში ხატავს და ცისქვეშეთში მიმოფანტულ მიეთ-მოეთებს თავს უყრის ლექსში და...

შექსპირი (სონეტი XXII) - Shakespeare (sonet XXIIi)

✍️ admin | 👁 3 340 💬 0
სონეტი XXII სარკე მატყუებს.... ჩემს სიბერეს მე ვერ ვიჯერებ, შენს სიყმაწვილეს რადგან ვანდობ მე ჯერ იმედებს და მხოლოდ მაშინ, შენც ცხოვრებით გულს რომ იჯერებ,...

შექსპირი (სონეტი XXIII) - Shakespeare (soneti XXIII)

✍️ admin | 👁 2 493 💬 0
სონეტი XXIII როგორც მსახიობს, მეტისმეტი თამაშით გართულს, სიტყვა და აზრი ავიწყდება ხშირად სცენაზე, ანდა ავყიას, ბილწსიტყვობის მორევში ჩანთქმულს, ზედმეტი...

შექსპირი (სონეტი XXIV) - Shakespeare (soneti XXIV)

✍️ admin | 👁 2 881 💬 0
სონეტი XXIV რადგან ჩემს თვალებს შენს სახესთან უყვართ თამაში, რადგან მისდევენ გულზე შენი ხატვის ხელობას, მკერდის ჩარჩოში შენს მშვენებას ვსვამ და ამაში ვაქსოვ...

შექსპირი (სონეტი XXIX) - Shakespeare (soneti XXIX)

✍️ admin | 👁 2 289 💬 0
სონეტი XXIX მარტო რომ ვრჩები, როცა ვწყევლი საკუთარ თავბედს, რომ არ ვახსოვარ აღარც ხალხს და აღარც განგებას, ხმით რომ გავძახი სამყაროზე გადმომდგარ თაღებს და რომ...

შექსპირი (სონეტი XXV) - Shakespeare (soneti XXV)

✍️ admin | 👁 2 326 💬 0
სონეტი XXV დაე, ზოგისთვის ვარსკვლავეთი იყოს მოწყალე, ზოგის პატივით რეკდნენ, დაე, ქვეყნად ზარები!... მე ბედისწერას ღიმილიც კი ვერ გამოვძალე და სიყვარულის...

შექსპირი (სონეტი XXVI) - Shakespeare (soneti XXVI)

✍️ admin | 👁 2 300 💬 0
სონეტი XXVI შენმა სიკეთემ მონობის ხვედრს რაც მაზიარა, შენთვისღა ვცოცხლობ, სიყვარულის დიდო ბატონო, და ამ წერილშიც შენს გულისთქმას, სიბრძნით კი არა, მსურს...