marcelius martinaitisi teqstebi sinatlis shuqze თარგმნა ლილი მჭედლიშვილ­მა მინ­და ვიმ­ს­ჯე­ლო უფ­რო კითხ­ვა­ზე, ვიდ­რე ლი­ტე­რა­ტუ­რა­ზე, ვი­ნა­ი­დან კითხ­ვა...

aleqsei belmasovi თარგმნა შალვა ბაკურაძემ ამ მო­ხუცს თვა­ლე­ბი ჩა­მო­უჭ­კ­ნა და კე­ფი­დან თმა კვამ­ლად ას­დის. მი­სი ნა­ბი­ჯე­ბის ოდ­ნავ გა­სა­გო­ნი...

aleqsei belmasovi თარგმნა შალვა ბაკურაძემ შუ­ქის წყა­ლო­ბით მე ვი­ცი: რომ სიბ­ნე­ლეს მო­ცუ­ლო­ბა აქვს; რომ ყვე­ლა­ფე­რი, რაც გა­უ­ნა­თე­ბე­ლია, სიბ­ნე­ლის...

aleqsei belmasovi თარგმნა შალვა ბაკურაძემ სხვა­დას­ხ­ვაგ­ვარ ხე­ებს აქვთ სხვა­დას­ხ­ვაგ­ვა­რი სა­ხე­ლე­ბი, სხვა­დას­ხ­ვაგ­ვარ ღრუბ­ლებს კი სა­ხე­ლე­ბი არა...

aleqsei belmasovi sevda თარგმნა შალვა ბაკურაძემ რა ხა­ნია ჩემს სახ­ლ­ში აღ­არ მო­დი­ან ოჩ­ო­კო­ჩე­ბი, კუ­დუ­რე­ბი და რუ­ხი მგლე­ბი: მათ სა­მუ­და­მოდ და­ტო­ვეს...

aleqsei belmasovi me თარგმნა შალვა ბაკურაძემ I მე ვე­კუთ­ვ­ნი 1959 წელს. ამ­ას ჩე­მი დო­კუ­მენ­ტე­ბი და და­ბა­დე­ბის მოწ­მე­ე­ბი ად­ას­ტუ­რე­ბენ. მაგ­რამ...

ნაწყვეტი წიგნიდან "ფოლადის ქარიშხლე­ბი" თარგმნა ეთერ ვიბლიანმა ernst iungeri dabruneba რო­გორც მოვ­ლე­ნა­თა შემ­დ­გო­მი გან­ვი­თა­რე­ბის მი­ხედ­ვით...

romen rolani uolt uitmenis shesaxeb faruli suli უიტ­მე­ნის რე­ლი­გია კონ­ცენ­ტ­რი­რე­ბუ­ლია ერთ სიტყ­ვა­ში, რო­მე­ლიც ინ­დუ­რი სუ­ლის მუ­სი­კა­სა­ვით...

milan kundera gardasaxvis istoria targmna irma tavelidzem ინგლისურიდან თარგმნა ირმა ტაველიძემ ჩემი წიგნების თაროდან «მადამ ბოვარის» ეგზემპლარს ვიღებ, 1972...

milan kundera gaxeuli farda targmna irma tavelidzem ინგლისურიდან თარგმნა ირმა ტაველიძემ ლეგენდებით ნაქსოვი ჯადოსნური ფარდა სამყაროს ჩამოჰფარებოდა. სერვანტესმა...