შობის ვარსკვლავი (shobis varskvlavi) ჟამს სიცივისას შემოგარენში, სიცხეს უმეტეს რომ მისჩვეოდა ოდენ სიცივეს, უფრო დაბლობში, ვიდრე გორაზე, იშვა ყრმაი იგი სოფლისა...

მწერალი ციხეში (mwerali cixeshi) ციხე – არსებითად, უკმარისობაა სივრცისა, ანაზღაურებული დროის სიჭარბით; ტუსაღისათვის საგრძნობია ერთიცა და მეორეც. სავსებით...

ჯიმშიაშვილი, ჯიმშიაშვილი, ჯიმშიტაშვილი, ჯიმშიტაშვილი, ჯირაშვილი, ჯირაშვილი, ჯიქურიშვილი/ჯიქურაშვილი; ჯიქურაშვილი, ჯიქურიშვილი, ჯიქურიშვილი/ჯიქურაშვილი,...

საკუთარი სულის მიმართ შენ, მთაო, ფესვი მიწის გულში გაქვს ჩატანილი, გარნა მწვერვალნი ცათა ბჭემდე შეგიწვდენია. გონო, შენ საგანთ უზეშთაეს სამანს შემოსწერ,...

გილოცავთ დაბადების დღეს როცა ვაგნერი იყო მოხუცი, დაბადების დღის მისალოცად...

სიცოცხლის გზა ვუძღვნი ავღანეთის ომში დაღუპული აზერბაიჯანელი ბიჭების ნათელ ხსოვნას...

სიხარულის დღეებსაც მარტო ვხვდები შორეთში, ჩრდილოეთში... თქვენთან კი გაზაფხული სუნთქავს: თოვლი გალღვა მინდვრებში, წყალი ჩადგა ფორებში, ამწვანებულ მდელოებს მზის...

ახალგაზრდობა და სიბერე ზაფხულის მშვენიერი დღეები, მშვიდი შავი ზღვა. გემი სავსეა ხალხით და ტვირთით, - გემბანი გადატენილია კიჩოდან წინაერდომდე. ცურვა...

მო, რადგან გულში არა მაქვს თმენა მო, რადგან გულში არა მაქვს თმენა, მო, რადგან სულში ცეცხლთა მაქვს ცვენა, გადიქცა ლექსად ეს მწველი გული, იხილავ ღამით შუქად მის...

ჰაიკუები (1716-1783) (ორიგინალის ენა–იაპონური) *** ბორცვს მივუყვები სევდიანი და, საოცრებავ, უდარდელად ყვავის ასკილი!...