მგლოვიარე მუზა (mgloviare muza) როცა გაიგო, ქალიშვილი ლექსების ნაკრების დაბეჭდვას აპირებსო დედაქალაქურ ჟურნალში, მამამ მოითხოვა, რომ მას ფსევდონიმი აეღო და...

აჩრდილის თაყვანისცემა (achridilis tayvaniscema) როცა მწერალი არამშობლიურ ენას მიმართავს, მას ან კონრადივით აუცილებლობა აიძულებს, ნაბოკოვივით მწველი...

“ანდრეი პლატონოვის “ქვაბულის” ბოლოსიტყვაობა” "andrei platonovis "qvabulis" bolosityvaoba" სამოთხის იდეა ადამიანური აზროვნების ლოგიკურ...

“ვერგილიუსი” - "vergiliusi" დასანანია, რომ იესო ქრისტე არ კითხულობდა რომაელ პოეტებს. თეორიულად, მას შეეძლო ლათინური ენა სცოდნოდა, ვინაიდან რომის...

“ერთეულზე უფრო მცირე” - "erteulze ufro mcire" ყველა ცდა წარსულის გაცოცხლებისა თავისი უიმედობით ცხოვრების არსში წვდომის მცდელობებს წააგავს. თავს...

იოსიფ ბროდსკი – “მწერალი საპყრობილეში” (Iosif Brodski - "mwerali sapyrobileshi") იოსიფ ბროდსკის ეს წერილი წინ უძღვის თერთმეტი წლის წინ ნიუ-იორკში...

განვავრცობ პლატონს (ganvavrcob platons) მე მირჩევნია, ფორტუნატუს, საცხოვრებლად ქალაქი ძველი, სადაც მდინარე ხიდქვეშ მოცოცავს, როგორც სახელოდან ხელი. და ყურეს...

დიდი ელეგია ჯონ დონისადმი (didi elegia jon donisadmi) ჩასთვლიმა ჯონ დონს. სამყარომაც ჩაქინდრა თავი. თვლემს იატაკი, სარეცელი, ტილო, მინები, მაგიდა, ნოხი, ბრა,...

ჰოლანდია ხომ ქვეყანაა სწორი (holandia xom qveyanaa swori) ჰოლანდია ხომ ქვეყანაა სწორი და ბრტყელი, ბოლოს და ბოლოს ზღვის სივრცეში გარდამავალი, რაც თავად არის...

სამშობლოსაკენ ბრუნდები და ... (samshoblosaken brundebi da ...) სამშობლოსაკენ ბრუნდები და ცოტა დაფიქრდი, ვიღას სჭირდები, მეგობრის ხელს ვინ გამოგიწვდის? გზად...