შექსპირი (სონეტი XCV) - Shakespeare (soneti XCV)
შექსპირი უილიამ - "(სონეტი XCV)" თარგმანი - ელერდაშვილი ალექსანდრე ნეტავ შენს ცოდვებს რად შეჰხარი დიდი მადლივით, რა სიტკბოებას გადაჰყრიხარ იმ...
შექსპირი (სონეტი XI) - Shakespeare (soneti XI)
შექსპირი უილიამ - "(სონეტი XI)" თარგმანი - ელერდაშვილი ალექსანდრე როცა ბერდები, სიყმაწვილეს თითქოს აბრუნებს ის შენი მსგავსი, ვისაც ჰქვია შენი...
შექსპირი (სონეტი XII) - Shakespeare (soneti XII)
შექსპირი უილიამ - "(სონეტი XII)" თარგმანი - ელერდაშვილი ალექსანდრე როდესაც ვუსმენ, როგორ მითვლის საათი წამებს, როდესაც ვნაღვლობ საცოდავად დამჭკნარ...
შექსპირი (სონეტი XIII) - Shakespeare (soneti XIII)
შექსპირი უილიამ - "(სონეტი XIII)" თარგმანი - ელერდაშვილი ალექსანდრე შენ ისევ ის ხარ, ვინც საკუთარ თავს არ იცოდებს, ისევ გგონია, რომ არ გერჩის დროის...
შექსპირი (სონეტი XIV) - Shakespeare (soneti XIV)
შექსპირი უილიამ - "(სონეტი XIV)" თარგმანი - ელერდაშვილი ალექსანდრე არასდროს ვეძებ ცის თაღებში მე ჩემს საფიქრალს, მე არ ვშობილვარ ვარსკვლავეთის უგნურ...
შექსპირი (სონეტი XIX) - Shakespeare (soneti XIX)
შექსპირი უილიამ - "(სონეტი XIX)" თარგმანი - ელერდაშვილი ალექსანდრე დროო მტარვალო, ლომის კლანჭებს ნუ ლესავ რისხვით, ჩვენ უშენოდაც ვერ ავცდებით...
ცვეტაევა მარინა - Tcvetaeva Marina
იქმენინ დღე iqmenin dge იქმენინ დღე! და - დღე ფერმკრთალი და ნისლიანი უსულო წყალზე დაეფინა, როგორც სუდარა. მიმოავლო რა მზერა ტკივილ-ღიმილიანი, -იქმენინ ღამე! -...
ცვეტაევა მარინა - Tcvetaeva Marina
მე - ვარ me - var მე - ვარ. შენ - მოხვალ. ჩვენ ორს შორის არის უფსკრული. მე ვსვამ. შენ გწყურის. ამაოა თქმა და ხსენება. ჩვენ ათი წელი და ჩვენ ასი ათასწლეული...
ცვეტაევა მარინა - Tcvetaeva Marina
მზე ერთია mze ertia მზე ერთია და - დააბიჯებს ყველა ქალაქში. მზე ჩემია და - არ დავუთმობ მე მზეს არავის. არც ერთი წუთით და არცერთ სხივს - არც ვის - არასდროს....
ცვეტაევა მარინა - Tcvetaeva Marina
ჩემს ლექსებს, შექმნილთ ასე ადრიან chems leqsebs, seqmnilt ase adrian ჩემს ლექსებს, შექმნილთ ასე ადრიან, როცა თავს პოეტს ვერც კი ვარქმევდი, მომწყდართ ვით...