პაპინი ჯოვანი - ფრანც კაფკას “დაბრუნება"
ფრანც კაფკას “დაბრუნება" papini jovani - franc kofkas dabruneba ერთმა პრაჰელმა ბუკინისტმა, რომელმაც კარგად იცოდა, რომ ცნობილ მწერალთა ავტოგრაფების...
რემიზოვი ალექსეი - საანდერძო სიტყვა რუს ერს
საანდერძო სიტყვა რუს ერს remizovi aaleqsei - saanderdzo sityva rus ers უბედურო რუსო ერო! შენ გახარჯე საუკუნეთა სიმდიდრე, რაც შენს მამა-პაპათ ნამცეც-ნამცეც...
როდა-როდა ალექსანდერ - ოთახი ბოგნერის შესახვევში
ოთახი ბოგნერის შესახვევში roda roda aleqsander - otaxi bogneris shesaxvevshi ფაკლერი ალპებიდან ვენაში დაბრუნდა... კიდევ უფრო მეტად უსახსრო, ვიდრე ოდესმე...
ქაუერი ვალტერ - მეთევზე
მეთევზე qaueri valter - metevze იყო ერთი მეთევზე. იჯდა ხოლმე ტბის პირას და ანკესით თევზაობდა. დროდადრო ნემსკავს ამოსწევდა და სატყუარას დახედავდა. ამასობაში...
ადამი ურსულა - მეორედ დაბადება
მეორედ დაბადება adami ursula - meored dabadeba ერთ დილას, გამთენიისას, ძილ-ბურანიდან ჯერაც რომ არ ვიყავი გამოსული, სამეცნიერო ლიტერატურას წავეტანე. მიდი,...
რემონ კენო
remon keno უნდა იცოცხლო, რომ იყო ბედნიერი, რომ იყო უბედური, უნდა იცოცხლო, ანდაზაა, თანაც არა ერთი, ორი, ნასვამი ფილოსოფოსის მიერ მოგონილი. ბედნიერი კუნძულები...
შექსპირი (სონეტი XCI) - Shakespeare (soneti XCI)
შექსპირი უილიამ - "(სონეტი XCI)" თარგმანი - ელერდაშვილი ალექსანდრე ზოგი ამაყობს დიდი გვარით, ზოგი ქონებით, ზოგი ძალას ფლობს, ზოგი აქებს თავის...
შექსპირი (სონეტი XCII) - Shakespeare (soneti XCII)
შექსპირი უილიამ - "(სონეტი XCII)" თარგმანი - ელერდაშვილი ალექსანდრე შენ დღეს ჩემი ხარ და ვეღარსად წახვალ იცოდე, დრო ახლა ჩვენი მოყვარეა, განა...
შექსპირი (სონეტი XCIII) - Shakespeare (soneti XCIII)
შექსპირი უილიამ - "(სონეტი XCIII)" თარგმანი - ელერდაშვილი ალექსანდრე ვიცხოვრებ ასე... დავიჯერებ მეც შენს სიმართლეს, თითქოს ქმარი ვარ და არ ვიცი...
შექსპირი (სონეტი XCIV) - Shakespeare (soneti XCIV)
შექსპირი უილიამ - "(სონეტი XCIV)" თარგმანი - ელერდაშვილი ალექსანდრე ვისაც სიავის ძალა შესწევს, მაგრამ დღეს ავით არც ვინმეს ჩაგრავს და არც ანგრევს...