რერიხი ნიკოლოზ - მზადაა ჩემი სამოსელი

მზადაა ჩემი სამოსელი.
ახლა მე ნიღაბს ავიფარებ.
ნუ გაიკვირვებ, მეგობარო,
თუ საშინელი იქნება იგი.
rerixi nikoloz mzadaa chemi samoseli


ფედერიკო გარსია ლორკა - გიტარა


იწყება, იწყება:
გიტარა ქვითინებს.
რიჟრაჟის თასები
იმსხვრევა, იმსხვრევა...

federiko garsia lorka gitara ucxouri literatura


ფედერიკო გარსია ლორკა - მთვარის რომანსი


შროშანის ქათქათა კაბით
სამჭედლოს ეწვია მთვარე,
და ბიჭი უყურებს ჩუმად
და ვეღარ აშორებს თვალებს.
federiko garsia lorka mtvaris romansi ucxouri literatura


ფედერიკო გარსია ლორკა - სხვისი ცოლი


ეს სანტიაგოს საღამოს მოხდა.
თითქოს უეცრად და უნებურად
ფარნები ჩაქრა და ჭრიჭინებმა
აანთეს ღამე წინანდებურად.
federiko garsia lorka sxvisi coli ucxouri literatura


ფედერიკო გარსია ლორკა - შავი ნაღველის რომანსი


განთიადს ეძებენ მამლები,
ნისკარტებს იქნევენ სოლებად,
როდესაც ბინდიან მთებიდან
ეშვება მზისფერი სოლედად.

federiko garsia lorka shavi nagvelis romansi


გოეთე იოჰან ვოლფგანგ - ფაუსტი

პროლოგი (მიძღვნა)

ისევ მიახლოვდებით, ხატებანო წარსულის,
თუმც უწინაც მეჩვენეთ და კვლავ ბინდში განზავდით,
ვინძლო დღეს მოგიხელთოთ, ნატვრაც ჩემი ასრულდეს,
ვინძლო კვლავ არ გამისხლტეთ ციურ ოცნებასავით.
goete poema fausti prologi midzgvna ucxouri literatura


გოეთე იოჰან ვოლფგანგ - ვინაც გართობა არჩია გარჯას


ვინაც გართობა არჩია გარჯას,
რა ვქნა,იმისი საშველი არ ჩანს;
ვინც თვისთავი ვერ დაიმონა,
ის სამუდამოდ სხვის მონად დარჩა.

goete vinac gartoba archia garjas ucxouri literatura


გოეთე იოჰან ვოლფგანგ - ყავლი გასვლია მუყაითს, გამრჯეს


ყავლი გასვლია მუყაითს, გამრჯეს,
არჩეულ გეზის ბეჯითად მიმყოლს;
არავის არ სურს რაღაცა გახდეს,
სუყველას უნდა რაღაცა იყოს.

goete yavli gasvlia muyaits ucxouri poezia


გოეთე იოჰან ვოლფგანგ - სატრფოსთან ახლოს


მე შენზე ფიქრში მზის თეთრი რაში
გამომენთება ზღვის სამყაროში;
მე შენზე ფიქრში მთვარის ციალში
ჩავიხატები წმინდა წყაროში;

goete satrfostan axlos ucxouri literatura


ბუონაროტი მიქელანჯელო - ჩემმა თვალებმა


ჩემმა თვალებმა რა შხამი და ნაღველი მასვეს,
შედედდა ხსოვნა, მეც იმ შხამის წვეთით ვივსები
და ჩემი სულიც გააშიშვლეს ბასრი ისრებით
და ვით სამჭედლო, ქშინავს მკერდი,ბრუვდება წამსვე.
გულს აძიგძიგებს ყრუ დარტყმები, რა განრისხებით..

miqelanjelo buanaroti chemma tvalebma ucxouri literatura