მინდა ჯოჯოხეთში ვიწვოდე.!! (minda jojoxetshi viwvode) მე მესმის სევდა ანგელოზების მე მესმის შენი წმინდა მარიამ შენ დაიფარე მრავალი ერი ზეცით აკურთხე ეს...

მე ღარიბი ვარ (me garibi var) მე ღარიბი ვარ, როგორც აპრილი, მე მარტოოდენ ყვავილების ანაბარა ვარ... და საკუთარი სიღარიბის დასაფარავად შემოდგომამდის გასავლელი...

სიყვარული და სიკვდილი (siiyvaruli da sikvdili) სიყვარული და სიკვდილი ერთმანეთს იმით გვანან - ორივეს ხელში უჭირავს პირალესილი დანა... ორივე სადღაც უჩინრად...

უმწეოა ქალის სიყვარული (umweoa qalis siyvaruli) უმწეოა ქალის სიყვარული, ჩრდილში ამოსული იასავითაა, თვალი რომ სულ მზისაკენ უჭირავს... უმწეოა ქალის სიყვარული,...

ჩიტს მოეწყინა (chits moewyina) ჩიტს მოეწყინა უკიდეგანო, უსასრულო სივრცეში ფრენა და ჩემს პატარა, ჩემს გამოკეტილ, მყუდრო გალიას შემოეფარა... რა უნდა მექნა! მე...

მიყვარს ნაბიჯი (miyvars nabiji) მიყვარს ნაბიჯი: დარხეული და წარამარა. მიყვარს ვარდები: ოღონდ თეთრი, სუფთა, ხალასი. და როცა ღვინით აივსება საჩემო თასი, შენს...

სოფლის ღელვისგან აღტაცებულმან (soflis gelvisgan agtacebulman) სოფლის ღელვისგან აღტაცებულმან, გადავცდი მცნებას, გცოდე, მამაო! და ვაი! დღეს სცნო ბოროტმან სულმან...

სიცოცხლე - შესაძლებლობაა (sicocxle - shesadzleblobaa) სიცოცხლე - შესაძლებლობაა,გამოიყენე იგი, სიცოცხლე - სილამაზეა,აღფრთოვანდი მისით, სიცოცხლე- ოცნებაა,შეასხი...

ხელის გულები ამაფარე თვალებზე თორემ (xelis gulebi amafare tvalebze torem) ხელის გულები ამაფარე თვალებზე თორემ, მოგიტაცებენ დაუნანებლად. ნაზი თითები ამაფარე...

მეტსახელი ლაფანა დაედო გვარ ლაფანაშვილს საფუძვლად. 1460 წელს, გიორგი მეფემ ლაფანასშვილის წყალობა დაუმტკიცა სუმბატის შვილიშვილის, მესტუმრე ვირშელ ზვიადისშვილს....