ქვიშის საათი . . . (qvishis saati) ქვიშის საათი . . . ქვიშის საათი ჩამოცლის წამებს... მე უშენობა უკვე მაწამებს, თუ გადაგულდა გული უშენოდ - მას დრო მკურნალიც...

რომ შემიყვარდი (rom shemiyvardi) რომ შემიყვარდი დამაბრმავა მე სიყვარულმა შენი მინუსი გადაფარა ამ ლამაზ გრძნობამ მოხდა ისე რომ დაგვაშორა ბედმა ერთმანეთს ახლა...

სოფლის ღელვისგან აღტაცებულმან (soflis gelvisgan agtacebulman) სოფლის ღელვისგან აღტაცებულმან, გადავცდი მცნებას, გცოდე, მამაო! და ვაი! დღეს სცნო ბოროტმან სულმან...

ირიბად დავალ (iribad daval) მიყვარს ნაბიჯი: დარხეული და წარამარა. მიყვარს ვარდები: ოღონდ თეთრი, სუფთა, ხალასი. და როცა ღვინით აივსება საჩემო თასი, შენს...

როცა მე გარდავიცვალე (roca me gardavicvale) როცა მე გარდავიცვალე, იდგა აღდგომის სწორი, ზღაპარში ხარი ატირდა, სახლში - შვილი და ცოლი, შემიდგნენ არაგველები,...

ვიქნები მაინც უკანასკნელი (viqnebi mainc ukanaskneli) შენ გაირყვნები... აშკარა არი... ვგრძნობ შენს დაცემას წინასწარულად. შენი სხეული ნაქანდაკარი ხელიდან ხელში...

წამებულ ცხოვრებას ემატება ტანჯვების წუთები (camebul cxovrebas emateba tanjvebis wutebi) წამებულ ცხოვრებას ემატება ტანჯვეის წუთები, ნეტავი რატომ, რისთვის ვარ...

სონეტი XL თელ ჩემს სიყვარულს შენ გიბრუნებ, შენ დაგიბრუნებ ყველაფერს, რასაც თავად ფლობდი, როგორც მეუფე; ჩემში გრძნობათა ნაკვალევს თუ სადმე იგულებ, შენ...

სონეტი XLI ალბათ, არც იცი, ჩემს მიმართ რომ სცოდავ ხანდახან, როცა შენს გულში უჩემობის ჟამი იწყება, რომ სიყმაწვილის მოძალებით მაშინ მზადა ხარ ცდუნებებს შორის...

სონეტი XLII ის რომ შენია, ახლა ამას სულაც არ ვნაღვლობ, შენ რომ მისი ხარ, ამით მინგრევს გული საგულეს, ის მეც მიყვარდა _ ვამბობ ამას და შენც გაგანდობ, რომ...