სიტყვებით ზოგჯერ მახვილებს ვლესავთ (sityvebit zogjer maxvilebs vlesavt) “ზოგჯერ ბუზისგან გაზრდიან სპილოს”, თან “უპრაგონოს” გაძლევენ რჩევას, შეედავები-ისკი...

დაჩის (dachis) რომ გაიზრდები,იქნებ არც ვიყო, მაშ ახლა,ლექსად დაგიწერ “ანდერძს”… ისე იცოდე-შენ ხარ “მამიკო”, შენ ხარ ვის გამოც ვლოცულობ ამდენს. იქნებ არც...

შოთა ნიშნიანიძე (shota nishnianidze) რომ მივედი იქ-სიგიჟის ზღვართან, გავშტერდი და გაოცებით შევცბი, ჭკვიანივით ზარს რომ ვრეკდი კართან, გაიღო და…მომეგება...

სიცოცხლის სიყვარული (sicocxlis siyvaruli) პალმაში, ღამით, ცხოვრება ბაზრის უკან, კაფე-შანტანების უბანში გადაედინება: ჩაბნელებული, მდუმარე ქუჩები, კაფეების...

ბანალური ამბავი თარგმანი ირაკლი კენჭოშვილისა მოკლედ, იგი ფორთოხალს ჭამდა და კურკებს ნელ-ნელა ისროდა. გარეთ თოვლჭყაპი იწყებოდა. ოთახას ელექტროღუმელი სრულიად არ...

გორაკები როგორც თეთრი სპილოები (gorakebi rogorc tetri spiloebi) გორაკები ებროს გადასწვრივ იყო გრძელი და თეთრი.ამ მხარეს არ იყო არც ერთი ხე, მხოლოდ მატარებლის...

“შეტმასნილი” (shetmasnili) ამბობენ (რაც ალბათ ნაკლებად სარწმუნოა), თითქოს ეს ამბავი ერთ საღამოს ნილსონებისაგან ყველაზე უმცროსს, ედუარდოს მოეყოლოს მიცვალებული...

“როსენდო ხუარესის ამბავი” (rosendo xuaresis ambavi) ღამის თერთმეტი საათი იქნებოდა. შევედი დუქანში ბოლივარის და ვენესუელის გადაკვეთაზე, სადაც ამჟამად ბარია....

“ორიოდე სიტყვა უიტმენზე” (oriode sityva uitmenze) თარგმანი ინგლისურიდან – თინათინ ცანკაშვილი ზოგჯერ ლიტერატორის ძალისხმევა – ერთობ პრეტენზიული განზრახვით –...

“მედალი” (medali) თარგმანი რუსულიდან – კახა ჭაბაშვილი ტყისმჭრელი ვარ. ჩემი სახელი არავის არაფერს ეტყვის. ქოხი, რომელშიც დავიბადე და მალე მოვკვდები კიდეც, ტყის...