ბედნიერი ერი (bednieri eri) ჩვენისთანა ბედნიერი განა არის სადმე ერი? მძიმე ყალნით, ლამაზ ფალნით მორთული და მშვენიერი; უწყინარი, უჩივარი, ქედდრეკილი, მადლიერი;...

მესმის, მესმის სანატრელი… (mesmis, mesmis sanatreli) მესმის, მესმის სანატრელი ხალხთ ბორკილის ხმა მტვრევისა! სიმართლის ხმა ქვეყნადა ჰქუხს დასათრგუნვლად...

ელეგია (elegia) მკრთალი ნათელი სავსე მთვარისა მშობელს ქვეყანას ზედ მოჰფენოდა და თეთრი ზოლი შორის მთებისა ლაჟვარდ სივრცეში დაინთქმებოდა. არსაიდამ ხმა, არსით...

მაშინ დავსტკბები სრულის სამოთხით… (mashin davstkbebi srulis samotxit) მაშინ დავსტკბები სრულის სამოთხით, როს, ვით მე გეტრფი, შენცა მეტრფოდე, და ქალწულების...

(დაბნელდა სული, გარშემოც ბნელა) … (dabnelda suli, garshemoc bnela) დაბნელდა სული, გარშემოც ბნელა, სიცივე მკვიდრობს ეხლა ჩემ გულში; აღარ მაქვს საზრდო...

დაე თუნდ მოვკვდე არ მეშინიან… (dae tund movkvde ar meshinian) დაე თუნდ მოვკვდე არ მეშინიან, მაგრამ კი ისე, რომ ჩემი კვალი ნახონ მათ, ვინცა ჩემს უკან ვლიან,...

მას აქეთ, რაკი შენდამი ვცან მე სიყვარული… (mas aqet, raki shendami vcan me siyvaruli) მას აქეთ, რაკი შენდამი ვცან მე სიყვარული, ჰოი, მამულო, გამიკრთა მე ძილი...

უსულდგმულო ცხოვრება… (usuldgmulo cxovreba) უსულდგმულო ცხოვრება ცის ნიჭად ნუ გგონია, იგი მიწის ყოფილა — რასაც ბოლო ჰქონია! ცხოვრებას აცისკროვნებს სული, საქმით...

რა ვაკეთეთ, რას ვშვრებოდით ანუ საქართველოს ისტორია მეცხრამეტის საუკუნისა ერთხელ მე და პაპაჩემი ერთს ადგილს შევიყარენით; ჯერ, როგორც მოგეხსენებათ, მრავალჯერ...

ილია ჭავჭავაძე – თ. ალექსანდრე ჭავჭავაძე Его стихов пленительная сладость Пройдет веков завистливую даль. პუშკინი. მისი ლექსი შვებით, ლხენით ხან მეჯლისში...