ახალი გზა (axali gza) ნუ იფიქრებ, დაგაყვედრო, შე მაცდურო ჩემო მუზა, იმისთვის, რომ შენის რჩევით ეკლიანი შემხვდა მე გზა! გმადლობ კიდეც მისთვის, რომ შენ ამიხილე...

ტანჯვით სავსე გული (tanjvit savse guli) ჩემო სიცოცხლე რადარ მაცოცხლე ჩემი გული რომ ტანჯვით აავსე არ შეგებრალე ნუთუ სულ ცოტა რომ განეტაროს ამ გულმა სუსტმა...

სიყვარულის მოლოდნში (siyvarulis molodinshi) მივდივარ მივყვები ცხოვრების გზას შენ სიყვარულო სადახარ სად? უსიყვარულოდ არ მინდა არა გავლა მე ამ წუთისოფლის! შენზე...

ციცო (cicino) წყაროზე ჩაგიყვანს და არ დაგალევინებსო, მწყურვალს დაგტოვებსო, ჩაჰყვები ვინცო, ცოლ-შვილს გაგყრის და აგარევინებსო შენზე თუ უთქვამთ, პატარა ციცოვ!...

სარეველა (sarevela) ელეგანტურად, ხელმწიფურად ერთის ხნით ყვავის, ირგვლივ სინათლეს, სიხალისეს, სიხარულს ნერგავს, შეხე მკაცრს, ძვირფას შეხამებას წითლის და შავის,...

იორის ჭალას სასტუმრო სუფრა გაშლილა, ”შეხე, ბასილა! მაგის ყურებით ვერ ვძღებით!” სპასალარივით მრევლს გადაჰყურებს ბასილა, რაღაც არ მოსწონს, მალ-მალე იტყვის:...

ხვალე (xvale) რა დიდებული სიტყვა არსებობს, ეს დალოცვილი-ხვალე. დღეს გვიანაა,ხვალე,ბავშვებო, ხვალეც მელეა,მალე! ხვალიდან ვდგები დილაადრიან, ვარჯიშს დავიწყებ...

როს შეღამდება დიდ ქალაქში და ყვითელ ფარდებს ფილისტერები დაუშვებენ ჩვეულებრივად... ნაგვიანევი ტრამი სადღაც შეინავარდებს, მაშინ ორნივე დავსეირნობთ ქუჩაში...

დილის ბინდში ვერის ხიდზე მოვხვდით... თოვდა, თოვდა...რა კარგია თოვა... გადამიდგა და ბოდიშის მოხდით, გამაჩერა სიგარეტი მთხოვა... მივაწოდე გაიხარა კაცმა,...

მგლოვიარე ასულისადმი (mgloviare asulisadmi) რად მგლოვიარობს შენი სული ღმერთდალეული, ბადახშის ღაწვი ბნელის ჩრდილით ვინ შეგიმოსაი! ვაგლახ, მთოვარე გველს უპყრია...