აუ, აფრინდა გუნდი ყორანთა (au, afrinda gundi yoranta) ბერა საზანდარს როცა მომართავს, შენ სევდა გიპყრობს გაუგონარი, ჩად აიშლება გუნდი ყორანთა, ლეშის საძებრად...

მე გადმოვკიდე (me gadmovkide) მე გადმოვკიდე ჩემი ალამი ... მაგრამ ... საითღა, საით დაგიდგამს შენი კარავი? ისევ მზაკვრულად ბრწყინავს მუშთარი და ალ კამარი ......

მე ლამაზი მეგობარი მყავდა (me lamazi megobari myavda) მე ლამაზი მეგობარი მყავდა, თვალჟუჟუნა, წაბლისფერი თმებით ... ერთხელ მტრედმა მოუტანა ფრთები, დამტოვა და...

ფეხი დამადგით (fexi damadgit) ფეხი დამადგით, გულზე დამადგით ფეხი ყოველმან, წყალობა ჰყავით… საქართველოის ყოვლოს მპყრობელმან ვისურვე დავით… ფეხქვეშ გაცვითეთ...

არ კვნესის, არ მოთქვამს (ar kvnesis, ar motqvams) არ კვნესის, არ მოთქვამს გული ქვადქცეული: მარტოკამ ზღაპრული აღმართი ვძლიე და... მაგრამ... აღმართებით ისე ვარ...

აკაკი წერეთლის შემოქმედება (Akaki Tseretlis shemoqmedeba) პოეზია (poezia)...

ხარაბუზა და ფუტკარი (xarabuza da futkari) ხარაბუზა ფუტკარს შეხვდა, მიაძახა: “გზა მომეო! ვერ მიცანი, განა, ვინც ვარ? როგორ გამეთამამეო? “თუ ვერ ატყობ თავს,...

ხანჯალს (xanjals) შენი ჭირიმე, ხანჯალო, რკინაო ხვარასნისაო, შენ ერთად-ერთო იმედო მტრისაგან გამოხსნისაო!.. გლესავ და გლესავ, ხანჯალო, ამოგიფერავ გულსაო! შენ...

ჭაღარა (Chagara) ის აღარა ვარ, რაც ვიყავ, ძნელი ყოფილა ჭაღარა... ვეღარ გაჰკივის თამამად ჩემი დაფი და ნაღარა. გული არ იშლის გულობას, მაგრამ ვერ მოსდევს...

ციცინათელა (Cicinatela) ჩემო ციცინათელა! რად მიჰფრენ ნელა-ნელა? შენმა შორით ნათებამ დამწვა და დამანელა! ანათებ და კარგი ხარ, მე თუმც არას მარგიხარ! ჩემი იყო,...