გულის გაჩერებამდე (gulis gacherebamde) გულის გაჩერებამდე, შენთან ყოფნას ვინატრებ, ქვეყნის აღსასრულამდე, შენს გულს გავახარებდი, სითბოს გამოკრთომამდე ჩუმად...

როგორ მიყვარხარ! (rogor miiyvarxar!) როგორ მიყვარხარ! გრძნობას ვერ ვმალავ, მკლავს უნდობლობა შენი ფარული, რით დაგარწმუნო არ მყოფნის ძალა, რით დაგიმტკიცო ეს...

ადამიანი და ზღვა (adamiani da zgva) ადამიანო, ოდითგანვე ზღვა შენ გიზიდავს! იგი სარკეა, რომელშიც ჭვრეტ შენივ არსებას, როცა შეჰყურებ უსასრულო მის მღელვარებას|...

ახლა რაღა დროს სინანული (axla raga dros sinanuli) ახლა რაღა დროს სინანულია შეუჩერებლივ მიდიან წლები წარსული ცრემლით დანამულია ძვირფასო ვერც შენ გამოიცვლები...

სევდიანი ალუბლები ( ცრემლით ) (sevdiani alublebi - cremlit) რაღაც დაგვიბერდა ძველი ალუბლები აღარც ნაყოფს ისხავს და მზეც არ ანათებს ერთურთს გაურბიან ჩვენი...

და როცა ვარდს შეუყვარდა მისი თვალის ბრწყინვალება (da roca vards sheuyvarda misi tvalis brwyinvaleba) და როცა ვარდს შეუყვარდა მისი თვალის ბრწყინვალება...

მამაკაცებო გაუფრთხილდით ოცნების ქალებს, მჟავე ცრემლებით ნუ დაულპობთ საკოცნელ თვალებს, ტყუილს იტყვი და მოკლე ფეხი მალე გაცვდება, თქვენი პირობა ფარატინა ფურცელს...

დაიფიცე! (daifice!) შეჩერდი, ხელი მომეცი და დაიფიცე! დაიფიცე, რომ თუ გადმოვხტები-დამიჭერ, თუ გავბრაზდები-მომეფერები, თუ ვიტირებ, თვალებში მაკოცებ, დაიფიცე,...

ახალგაზრდობას (axalgazrdobas) ნაღელი ადგას შენს ნაფეხურებს, შარავანდედი შენს შემართებას! შენს ლაღად გაშლილ ფრთებს რომ შევყურებ, ფრენის სურვილი მეც მემატება....

შენმა მეგობრობამ სული გამინათა (shenma megobrobam suli gaminata) შენმა მეგობრობამ სული გამინათა, გული გამითბო და სევდა გამიფანტა. დაბლა დაცემული ცაში ამიტაცა,...