ზღვაო, აღელდი, აღელდი! (zgvao, ageldi, ageldi) ზღვაო, აღელდი, აღელდი, ქარტეხილს დაემორჩილე! აამთაგორე ტალღები, კიდეებს გადააცილე! მარგალიტების სალარო შენი...

ვაჟა-ფშაველას (vaja-pshavelas) ენას გიწუნებ, ფშაველო, მგოსანო მაღალ მთისაო, თუმც კი გვითესავ მარგალიტს!.. მკითხველიც იმას მკისაო! ჯერ არ ვყოფილვარ ფშავეთში,...

დედის სიმღერა (dedis simgera) ცხრა თვეს მუცლით გატარებდი, “ვაით” გშობე, “უით” გზარდე, და რად გიკვირს, ყოველს ქალზედ უფრო დედას რომ უყვარდე? ქალი მამას ქმარში...

გიმზერ (gimzer) გიმზერ, ვითარცა უმზერენ შორეთს, ვფიქრობ: ხარ ჩემთვის რამხელა დარდი!– კიდევ კარგი რომ არ იცი,თორემ ასეთ სიმძიმეს ვერ აიტანდი"...

მე გეძახოდით...ცხრა მთის გადაღმა (me gezaxodit ... cxra mtis gadagma) მე გეძახოდით...ცხრა მთის გადაღმა ვინ მოგაწვდინათ ეს ხმა, ნეტავი... კი მოგიხმობდით,...

მე მხოლოდ ერთმა არ მიმატოვა (me mxolod ertma ar mimatova) მე მხოლოდ ერთმა არ მიმატოვა, მხოლოდ მან მომცა ქვეყნად ნუგეში, მარტოდ შთენილი მან არ დამტოვა, ჩამიკრა...

ცამდე მართალი არც მე ვარ შენთან (camde martali arc me var shentan) ცამდე მართალი არც მე ვარ შენთან, იქნებ ეს გრძნობაც ბავშვის ჟინია, მაინც არ მინდა, გხედავდე...

ჩვენ გაგვიმარჯოს !!! (chven gagvimarjos) ერთ ბრძენს უთქვამს "სიყვარულში ერთმანეთს იცნობენ, იმიტომ რომ ერთმანეთი უყვართ, ხოლო მეგობრობაში იმიტომ უყვართ...

ჩემი რჩეული (chemi rcheuli) დაღლილი სულის ჩუმი ვედრება მუდამ სიყვარულს რომ გევედრება არაფრით არის გამორჩეული, მხოლოდ შენა ხარ ჩემი რჩეული....

უსიყვარულოდ (usiyvarulod) უსიყვარულოდ არც ყვავილია, არც ნამი დილის, უსიყვარულოდ ტირიფია და ისიც ტირის. უსიყვარულოდ სიციცხლე არ ღირს, ასე ეტყვიან საბრალო...