ყვარლის მთებს (yvarlis mtebs) სამშობლო მთებო! თქვენი შვილი განებებთ თავსა, მაგრამ თქვენ ხსოვნას ვერ მივცემ მე დავიწყებასა: თქვენ ჩემთან ივლით განუყრელად, ვით...

ჰხამს ტრფიალსა საყვარელი (hxams trfialsa sayvareli) ჰხამს ტრფიალსა საყვარელი სულად ედგეს, მით ჰსცოცხლებდეს, მოშორებას ვერა ჰსთმობდეს, ღაწვთა მისთვის...

ჭმუნვის მახვილი (chmunvis maxvili) ჭმუნვის მახვილი გულსა მსომია; მიკვირს, თუ სული რად არ მხდომია! ნაცვლად იმედთა მათ ჩემთა, მზეო, ჭოგრითით ჭვრეტა შეღამრჩომია....

არაუშავს შენ თუ ახლა არ გიყვარვარ (araushavs shen tu axla ar giyvarvar) არაუშავს შენ თუ ახლა არ გიყვარვარ, არაუშავს შენ თუ ახლა არ გჭირდები, გეფიცები მაგ შენს...

ყოველ საღამოს (yovel sagamos) ყოველ საღამოს, როცა მზე ჩადის და თეთრი ზეცა ნელა ბინდდება მე შენზე ფიქრი ისევ მეძახის, მე შენთან ყოფნა ძლიერ მინდება....

იყო გოგონა და იყო ბიჩი (iyo gogona da iyo bichi) იყო გოგონა და იყო ბიჩი ღმერთმა საჩუქრად უბოძა ნიჭი ეყვარებოდათ ერთურთი მუდამ ბოროტ ხალხს მათი გაყრა კვლავ...

გთხოვ არ მითხრა (gtxov ar mitxra) გთხოვ არ მითხრა ეს დაშორება შენი ბრალია ამ გრძნობას გულში ჩავიკლავ ჩემი ვალია დასაკარგი ყოფილხარ და ალბათ კარგია ეს გრძნობა...

მგონი მთავრდება ცხოვრება ჩემი (mgoni mtavrdeba cxvoreba chemi) მგონი მთავრდება ცხოვრება ჩემი სამოტხის გზისკენ მიცურავს გემი მოგონებები ტივტივებს ძველი...

თოვლის ფიფქივით გაქრება დრო (tovlis fifqivit gaqreba dro) თოვლის ფიფქივით გაქრება დრო და თან წაიღებს ოცნებას ბევრს. ჩვენ შემოვრჩებით ლამაზ სიმღერად ძველ...

ჩემი სიყვარული ამაყია (chemi siyvaruli amayia) ჩემი სიყვარული ამაყია, იგი მოწყალებას არ გთხოვს, შენი მოგონება ჰყოფნის, შენი თვალის სხივი ათბობს. ჩემი...