როდესაც ნახატს ხატავდა პიკასო (rodesac naxats xatavda pikaso) როდესაც ნახატს ხატავდა პიკასო, შენზე ამბობდა ჩუმად, მიყვარსო, თვალზე ცრემლი სდის ბებერ რენუარს...

მიყვარხარ ძლიერ, ძლიერ... (miyvarxar dzlier, dzlier) მიყვარხარ ძლიერ, ძლიერ... მწვავს შენი ტრფობის ალი, მიყვარხარ ძლიერ, ძლიერ... მთელი გრძნობით და ძალით......

ეკლიან ვარდებს (eklian vardebs) ეკლიან ვარდებს ისე ვერ დაკრებ, ეკალმა ხელი რომ არ გატკინოს, ისე ვერავის ვერ შეიყვარებ, თვალიდან ცრემლი რომ არ გადინოს!"...

გაზაფხული (gazafxuli) დღეს მერცხალი შემოფრინდა, - ჭიკჭიკითა გადმომძახა: “გაზაფხული! გაზაფხული!” გულს იმედი დამესახა. მივდექ სარკმელს, გადვიხედე, არემარე...

ახალი გზა (axali gza) ნუ იფიქრებ, დაგაყვედრო, შე მაცდურო ჩემო მუზა, იმისთვის, რომ შენის რჩევით ეკლიანი შემხვდა მე გზა! გმადლობ კიდეც მისთვის, რომ შენ ამიხილე...

აღმართ-აღმართ (agmart-agmart) აღმართ-აღმართ მივდიოდი მე ნელა, სერზედ შევდექ, ჭმუნვის ალი მენელა; მზემან სხივი მომაფინა მაშინა, სიცოცხლე ვგრძენ, სიკვდილმა ვერ...

ავადმყოფი მგოსანი (avadmyofi mgosani) ბედო შავპირო, უპირო, ამრევო გზა და კვალისა! სულს ნუ ამომხდი, მაცალე დახამხამება თვალისა!... აჩრდილიღა ვარ წარსულის და...

თვალს მიხვევენ (tvals mixveven) თვალს მიხვევენ, ენას მგლეჯენ, და მაგდებენ საკირეში! ურცხვად შვიდ-შვიდ პარასკევსა მითვლიან მე ერთ კვირეში! მამა-პაპის სწორ...

ავადმყოფი (avadmyofi) არ მომკვდარა!... მხოლოდ სძინავს და ისევე გაიღვიძებს!.. ვინც შენატრის იმის სიკვდილს, უმალ მასვე დაამიწებს. ბევრის ბრძოლით დაღალულსა...

ალექსანდრე ჭავჭავაძის საფლავზედ (Aleqsandre Chavchavadzis saflavzed) შენს წმინდა საფლავს, გულის მოსაკლავს, დავყურებ, გმირო, სულგანაბული; შენგან ქებული,...