ნაპოლეონ (Napoleoni) ნაპოლეონმა გარდმოავლო თვალი ფრანციას, და თქვა: «აბაო ხელმწიფებამ რა შემიძინა?» და რა იხილა თვისს დიდების მსხვერპლი თვის წინა, მისს...

სუმბული და მწირი (sumbuli da mwiri) მწირი სუმბულო, სად არს ფეროვნება შენი საამო, რომ შენსა მჭვრეტელს არ გააჩნდა დილა, საღამო? მარქვი, სადა არს სუნი შენი, ამო...

(ცისა ფერს, ლურჯსა ფერს...) (cisa fers, lurjsa fers) ცისა ფერს, ლურჯსა ფერს, პირველად ქმნილსა ფერს და არ ამ ქვეყნიერს, სიყრმიდგან ვეტრფოდი. და ახლაც, როს...

სატრფოვ, მახსოვს თვალნი შენნი... (satrfov, maxsovs tvalni shenni) სატრფოვ, მახსოვს თვალნი შენნი მშვენიერნი ცრემლით კრთოდენ, და ბაგენი მდუმარენი ხვაშიადსა...

შევიშრობ ცრემლსა (shevishrob cremlsa) შევიშრობ ცრემლსა, ჭირთ მანელებელს, გულსა დავიწვავ დასანაცრებელს, და მისსა ფერფლსა, ვითა საკმეველს, შევსწირავ სატრფოს,...

როს ბედნიერ ვარ შენთან ყოფნითა... (ros bednier var senttan yofnita) როს ბედნიერ ვარ შენთან ყოფნითა, ღიმილით გევხარ მაისის დღესა, მე შენს თვალებში ვსჭვრეტ...

შენნი დალალნი ყრილობენ გველად... (shenshi dalalni yvriloben gvelad) შენნი დალალნი ყრილობენ გველად სპეტაკს მკერდზედა, ტრფობისა ველად, და თვალთა ჩემთა...

სულო ბოროტო… (suli borogo) სულო ბოროტო, ვინ მოგიხმო ჩემად წინამძღვრად, ჩემის გონების და სიცოცხლის შენ აღმაშფოთრად? მარქვი, რა უყავ, სად წარმიღე სულის...

კნიაზ ბარათაევის აზარფეშაზედ... (kniaz barataevis azarfeshazed) კნიაზ ბარათაევის აზარფეშაზედ ამავსებ ღვინით, აგავსებ ლხინით. შესვი? გაამოს. არ უკიჟინო,...

მადლი შენს გამჩენს... (madli shens gamchens) მადლი შენს გამჩენს. ლამაზო, ქალო შავთვალებიანო, დღისით მზევ, ღამე მთოვარევ, წყნარო და ამოდ ხმიანო! შენის ლოდინით...