ექოდ ვიქეცით ჩვენი წარსულის eqod viqecit chveni warsulis ექოდ ვიქეცით ჩვენი წარსულის, როს გავედევნეთ სურვილების ხმას და ერთხელ ორნი ცვილის სირბილით...

მხიბლავს mxiblavs მხიბლავს, რომ ჩემით აღარ სნეულობთ, მხიბლავს, რომ არც მე ვსნეულობ თქვენით, რომ დედამიწის მძიმე სამყარო არ მოგვერთმევა არავის ხელით. მხიბლავს,...

დონ-ჟუანი don-juani დიახ, ჰქონდაო დონ-ჟუანს - დაშნა, დიახ, ჰყავდაო დონ-ჟუანს - დონნა ანნა. აი ის, რასაც ამბობდა ხალხი მშვენიერსა და უიღბლო დონ-ჟუანზე. მაგრამ...

ლოცვა locva ქრისტევ და ღმერთო! სასწაულსა გთხოვ ახლა, ამ წუთში, დილაადრიან! ო, გევედრები, მომეც სიკვდილი _ ცხოვრების წლები უქმად გარბიან. შენ ბრძენი ხარ და არ...

მე მიხარია me mixaria მე მიხარია, რომ თქვენ არ ხართ ჩემით სნეული, მე მიხარია, რომ თქვენ არ ხართ ჩემი სამსალაც, რომ არასოდეს დედამიწის მძიმე სხეული, ჩვენს...

სამოთხეში samotxeshi მოგონებები მძიმე ტვირთად მაწვანან მხრებზე. მე სამოთხეშიც დავრჩები ამ ცრემლის ამარა. იმ ძველ სიტყვებს კი, რომ მოხდეს და ჩვენ ისევ...

პოეტი poeti თარგმანი გერმანულიდან - თამარ დვალიშვილი როგორც ჰყვებიან, სიჭაბუკეში ჩინელ პოეტს ჰან ფოკს გასაოცარი ლტოლვა ჰქონია ისე ესწავლა და დაუფლებოდა პოეტურ...

მძიმე გზა mdzime gza თარგმანი გერმანულიდან - თამარ დვალიშვილი (ნაწარმოები დაიწერა 1916 წელს და გამოქვეყნდა 1917 წელს, იგი ეძღვნება დოქტ. ჰანს ბრუნსა და მის...

ჯადოქრის ბავშვობა jadoqris bavshvoba თარგმანი გერმანულიდან - თამარ დვალიშვილი ისევ და ისევ შენს წიაღში გული მიმიწევს, გარდასულ დროთა გადმონაშთო, სათნო...

ცეცხლ-ეთერისადმი cecxl-eterisadmi თარგმანი გერმანულიდან - ბესიკ ადეიშვილი აგრე მისანდოდ, მოყვასურად, ვითარ შენ მამავ, ცეცხლ-ეთერო, რომელ ღვთაებას, კაცთაგანს...