ნაცრისფერია ეს მონატრება ... (nacrisferia es monatreba ... ) ნაცრისფერია ეს მონატრება.. ეს სიმარტოვეც ნაცრისფერია ვნაცრისფერდები სიცოცხლის ხელში.. და ეს...

როდესაც სევდა კვლავ დაიპყრობს გულის ნაპირებს (rodesac sevda kvlav daipyrobs gulis napirebs) როდესაც სევდა კვლავ დაიპყრობს გულის ნაპირებს და მელნის წვეთი კვლავ...

გული იყო და ამიყოლია (guli iyo da amiyolia) გული იყო და ამიყოლია, ქარი იყო და გამიყოლია, დარდი იყო და გადამიყოლა, ზღაპარ იყო და... არა იყო რა ათასმეერთე...

(ცხოვრებაში ერთხელ მღერის გედი) (cxovrebashi ertxel mgeris gedi) ცხოვრებაში მხოლოდ ერთხელ მღერის გედი, ეს ცხოვრება ერთი დიდი ნაბადია, რა გაჩუქო სიყვარულზე...

შეინარჩუნე სიყვარული მშვენიერი! (Sheinarchune siyvaruli mshvenieri) შეინარჩუნე სიყვარული მშვენიერი! შეინარჩუნე სიხარული ბედნიერი! თავი დახარე, დაუფიქრდი შენს...

სიყვარული სიკეთეა (siyvaruli siketea) სიყვარული სიკეთეა, სილამაზე დიდი, ადამიანს როცა უყვარს მაშინ არის მშვიდი, სიყვარულს ხომ ღმერთის ლოცვა სულ ყოველთვის...

ქუჩაში დავარდნილა ვიგაცის ყვავილი (quchashi davardnila vigacis yvavili) ქუჩაში დავარდნილა ვიგაცის ყვავილი, ასვალტის ჭუჭყი და მტვერი დასდებია, მის ფურცელს...

დაგუბდა გრძნობის ჩანჩქერი (dagubda grdznobis chanchqeri) დაგუბდა გრძნობის ჩანჩქერი, შენ რად არ იღებ ხმას, თვალებში რატომ ჩამცქერი, სულაც არ ვგევარ სხვას!.......

სთქვი, რომ ... (stqvi, rom ...) სთქვი რომ ძუნწი ვარ სიყვარულში შენი მსახური, ვერ დავაფასე შენი გრძნობა რასაც მავალებს, თუმცა ტრფიალი მე გულში მაქვს...

მე სილამაზის მონა გავხდი (me silamazis mona gavxdi) მე სილამაზის მონა გავხდი შენი ნახვისას თუმცა მეგონა შენი თვალები ვერ მაცდუნებდა, მე რა ვიცოდი შენი თვალები...