ორნი გულაგში (orni gulagshi) ვარლამ შალამოვი. „ამბავი ალექსანდრე ღოღობერიძისა“. (მოთხრობები, რუსულიდან თარგმნა თამაზ ნატროშვილმა) თბილისი, გამომცემლობა...

ვინ არის ვარსქენი? (vin aris varsqeni?) დეპრესიას საქსოვი ჩხირებით ვებრძოდი, ამერიკის საელჩოდან რომ დამირეკეს, ერთი წლით ოკეანსგაქმა უნდა გაგაგზავნოთო....

ჯადოსნური ნივთები (jadosnuri nivtebi) რა თქმა უნდა, ისინი შენს გარშემო და ხელის გაწვდენაზე არაა. ჯადოსნური ნივთების პოვნა ძნელია და მრავალ თავგადასავალსა და...

ქალბატონო ნატალია (qalbatono natalia) არჩანდაში სამუშაოდ ერთი ექიმი ქალი მონარნარდა, სპეციალობით თერაპევტი. სოფლის ბირჟაზე ამბობენ, — ისეთი კარქია,...

რომელიღაც უბნელი ნატუკა (romeligac ubneli natuka) თბილისის რომელიღაც უბანში, ცხრასართულიანი კორპუსის მეცამეტე სართულზე - ყველას დასანახად - ცხოვრობდა ნატუკა...

მთვარის მიღმა (mtvaris migma) ესმა ონიანის ნამუშევრების თვალიერება-კითხვისას, დავიჯერო, ტყუილად მახსენდება ხოლმე ერთი ადგილი ტანის ეპოქაში მცხოვრები პოეტისა...

მჭედლო რომ ვერხვების სიმღერას დააპირებს (mchedlo rom verxvebis simgeras daapirebs) — აი, შენც „ვერხვები“ მთხოვე და მამაჩემი გამახსენდა. რა კაცი იყო მამაჩემი,...

ოპერის წინ (operis win) ოპერის წინ, მიწისქვეშა გადასასვლელში, სადაც მთელი დღე უკრავენ გიტარებზე ახალგაზრდები და, ალბათ, პურის ფულსაც აგროვებენ, ყოველ საღამოს,...

პიგმალიონი მუსიე ჰიუგოსა და მუსიე ვოლტერის გვერდით (pigmalioni musie hiugosa da musie voteris gverdit) ეს ამბავი შეიძლება იმ ცნობით დავიწყოთ, რომელმაც გასული...

მაინც რატომ შეჭამეს აბორიგენებმა კაპიტანი ჯეიმზ კუკი (mainc ratom shechames aborigenebma kapitani jeimz kuki) ახლა ვლადიმირ ვისოცკი 65 წლის იქნებოდა და,...