ოჰ, სად არიან, სიჭაბუკევ, სიტკბონი შენნი? (oh, sad arian, sichabukev, sitboni Senni?) ოჰ, სად არიან, სიჭაბუკევ, სიტკბონი შენნი? სად არს აღმტაცის სიყვარულის...

ჩემო კალამო, ჩემო კარგო, რად გვინდა ტაში? (chemo kalamo, chemo kargo, rad ginda tashi?) ჩემო კალამო, ჩემო კარგო, რად გვინდა ტაში? რასაც ვმსახურებთ, მას...

1871 წელი 23 მაისი (კომუნის დაცემის დღე) ტვირთმძიმეთ და მაშვრალთ მხსნელი დიდი დროშა დაიშალა... კვლავ ქვეყნისა მჩაგრავ ძალამ იგი დროშა დასცა დაბლა. კვლავ ეწამა...

ქურდი - Qurdi ის ამბავი სულ უბრალოდ მოხდა, და თვითონ ამბავიც ისეთივე უბრალო იყო, როგორც მისი ჩამდენის დაობლებული ცხვირ-პირი, ჩაჟანგებული კბილები, მიბნედილი...

ფინჯანი (finjani) შუადღე მიღწეული იქნებოდა, როდესაც ორსართულიანი სახლიდან, № 12, ლევერის ქუჩაზე, კიდევ ერთი კაცი გამოვიდა და საკონსულოს კარები ბრაზით...

ორი შვილი (ori shvili) - მაიტა ხელი, გავათავოთ, ოცდახუთმეტი! - ორმოცი მეთქი. - ოცდაათიც არა ღირს, გაათავე. - არა ღირს და, შენ შენთვინა, მეც ჩემთვინა....

მიწის ყივილი (miwis yivili) ექიმმა გამსინჯა და მითხრა: - ძალიან დაღლილხართ. უნდა დაისვენოთ, გადით პარიზიდან - ან ზღვისკენ გაისეირნეთ, ან პალმებს შეეხიზნეთ....

კურდღელი - Kurdgeli პროფესორ მიხეილ ასათიანს, რომლის ნაამბობმა დამაწერინა ეს მოთხრობა. ავტორი. - სიდონი, შვილო სიდონი! - დასჩურჩულებს სიბნელეში მართა საწოლზე...

ის, რაც ქალსაც უხდება და კაცსაც (is, rac qalsac uxdeba da kacsac) პირველი მოსაუბრე: - მტკივნეულია? მეორე მოსაუბრე: - პირველად ყველას უჭირს, დაწექი. პირველი...

შენთვის (shentvis) (სათუთად შენახული ნამცვრევები) * ...შენ, როცა ერთხელაც, სამუდამოდ გამო¬ირთვები სამყაროს არსებათა უწყვეტობიდან, ერთი ხელის მოსმით, უგანგებოდ...