სამტაეპედები ორიგინალის ენა – იაპონური (ჰაიკუ) * * * ამ ბავშვებმა ვერც კი შენიშნეს, ჭიანჭველა როგორ მოვკალი....

მე გავანადგურე მე გავანადგურე ზაფხულის ღამეში გახვეული ჩემი ტკივილი, მისი თითოეული ნაწილი შტურმით ურტყამს მის კოსმიურ ადგილმდებარეობას მიმდინარე დროში. ჩემს...

ქალაქში შემოსვლა რითი ვარსებობთ, არა მარტო პურით. გამაქცევარ შველის ნახტომისგანაც ვენის ტყის საღამოთი მსუბუქად წვრილნარზე და ლამაზად გაწელვით....

ბრძენკაცმა ბრძანა სიბრძნე სიმდიდრეს ვერ მოგიტანს, – ბრძენკაცმა ბრძანა, – მაგრამ გიბოძებს სიღარიბის გაძლების ძალას....

ერთი მემანიკიურე ქალის ცხოვრების აღწერილობა ჰქონდა მადა დიდი, არ იცოდა სევდა. ნეკს თუ გაუწვდიდი, მთელ ხელს დაითრევდა....

და თეთრია შენი სამოსი თავდახრილი მე შემომყურებ და თეთრია შენი სამოსი, მაქმანი წყანარად ჩაცურდება მარცხენა მხარზე და გინათდება მაღალი მკერდი....

თხუნელა მე ბრმა ვარ. მე ბნელში ვცხოვრობ და იქვე ვარ დაბადებული, იქვე მოვკვდები, იქ დავრჩები მზის უნახავი....

უდაბნოეთში უდაბნოეთში რაღაც უცხო არსება ვნახე სულმთლად შიშველი, პირუტყვის მსგავსი. ჩაცუცქულიყო ორივე ხელით ჩაებღუჯა თავისი გული და ხარბად ჭამდა....

შეუღლება პირველი ის იყო, რომ ერთ მშვენიერ დღეს საქორწილო ოქროს ბეჭედი მიართვა....

ჭრიჭინა და ჭიანჭველა დაჭრიჭინობდა, დახტოდა ჭრიჭინობელა პატარა და უშრომ-უზრუნველობით მთელი ზაფხული ატარა....