მამაკაცის საკუთარი სახელი თაყა შუა საუკუნეებიდან გვხვდება. „თაყა-ნაზირი, მოწმე იარალის მიერ მელიქსეთაშვილისთვის მიცემული ყმების ნასყიდობის წიგნისა“, 1683...

გვარის ფუძეა სიტყვა ოდიკი. ოდიკი ჰქვია წმიდა ბარძიმის ქვესაფენს. სულხან-საბა ორბელიანი წერს: „ოდიკი წმიდა ბარძიმის ქვესაფენი, ფეხიანი მაღალი სასმისი,...

პოეტებს ქალი გვიყვარდა ერთი (poetebs qali gviyvarda erti)...

გრძნობის წერილი (grdznobis werili) ქარი მიაქროლებს წერილს წაუკითხავს მემგონი ავტორი მას არავინ ჰყავს ხან ხეზე მიანარცხებს, ხან ტოტზე ჩამოკიდებს გული ამდენ...

ყველაზე დიდ შეცდომა (yvelaze didi shecdoma) ყველაზე დიდ შეცდომას ჩადის ხოლმე ადამიანი, როცა იგი თავის პირად ცხოვრებაში მესამე პირს ჩარევს, სულერთია, ვინც არ...

იოცნებე ბედნიერებაზე (iosnebe bednierebaze) შენ იოცნებე ბედნიერებაზე, სიყვარულზე ... მაგრამ გახსოვდეს, მოვალეობა არის ფესვი სიცოცხლის...

მე სულ მარტო მარ (me sul marto var) მე სულ მარტო ვარ, სრულიად მარტო, ვესაუბრები ჩემ თავს და გნატრობ, შენ სადღეგრძელოს ფიალით დავლევ, მე უშენობით ვერასდროს...

შეუყვარდები (sheuyvardebi) მე თავს მიხრიან შენს ჭიშკართან თეთრი ვარდები, მეუბნებიან დაელოდე შეუყვარდები....

სასიყვარულო სმს (sasiyvarulo sms) წვიმა უწვეთოდ ... ტირილი უცრემლოდ ... ვარდი უეკლოდ ... ეს მე ვარ უშენოდ...

მოდი ჩაგიხუტო გულში (modi chagixuto gulshi) გაზაფხულდა აყვავილდა ნუში, მოდი ჩემთან ჩაგიხუტო გულში...