ბორის აკუნინი – მინდა გაკოცო ბაგეზე
ფრაგმენტები boris akunini - minda gakco bageze ...საკუთარ თავს "ნეკროფორუსს" უწოდებდა - ლათინურად ასე ერქვა მესაფლავე ხოჭოს, სილფიდების, ანუ...
ჰენრი დევიდ თორო – უოლდენი, ანუ ტყეში ცხოვრება
ფრაგმენტები henri devid tori uoldei anu yteshi cxovreba fragmentebi ამ გვერდებს, ან მათს უმეტეს ნაწილს რომ ვწერდი, ტყეში ვცხოვრობდი, უმეზობლოდ, უახლოესი...
ჯოზეფ ჰელერი – ხაფანგი 22
jozef heileri xafangi 22 ჯოზეფ ჰელერის რომანი ,ხაფანგი-22" 1961 წელს გამოქვეყნდა ამერიკის შეერთებულ შტატებში, მაგრამ განსაკუთრებით პოპულარული და...
სემუელ ბეკეტი – ეჰ ჯო (ტელეპიესა)
SAMUEL BECKETT EH JOE ტელეპიესა ჯო, სამოციოდე წლის, ჭაღარა, ძველ ხალათსა და საშინაო ფეხსაცმელში, თავის ოთახში. ჯოს ზურგიდან ვხედავთ. ის საწოლის კიდეზე ზის,...
სტივენ კინგი - ცხოვრება გრძელდება
stiven kingi - cxovreba grdzeldeba ზაფხულობით ცოლთან ერთად აგარაკზე მივემგზავრები ხოლმე (დასავლეთ მენში) და იქ ყოველდღე ვსეირნობ. მივყვები შარაგზას, რომელიც...
ჯონ აპდაიკი - მამაჩემის ცრემლები
jon apdaiki - mamachemis cremlebi სიმართლე რომ ვთქვა, მამაჩემის ტირილი მხოლოდ ერთხელ ვნახე. ალტონის ვაგზლის ბაქანზე ვიდექით, მატარებლები კი ჯერ კიდევ გზაში...
სტივენ კინგი - დარჩე ცოცხალი
stiven kingi - darche cocxali ადრე თუ გვიან მედიკოსი სტუდენტები აუცილებლად სვამენ კითხვას: რა სიძლიერის ტრავმულ შოკს შეიძლება გაუძლოს პაციენტმა. ყველა...
კევინ ბროკმაიერი - მკვდრების ქალაქის მოკლე ისტორია
kevin brokmaieri - mkvdrebis qalaqis mokle istoria ქალაქში მოხვედრისთანავე, უსინათლო კაცმა იმის მტკიცება დაიწყო, ცოცხალი ქვიშით სავსე უდაბნო გამოვიარეო. ჯერ...
შექსპირი (სონეტი I) - Shakespeare (soneti I)
შექსპირი უილიამ - სონეტი I თარგმანი - ელერდაშვილი ალექსანდრე sheqspir wiliam targmani elerdashvili aleqsandre მემკვიდრეს უნდა გვიტოვებდეს მამრი თუ მდედრი,...
შექსპირი (სონეტი II) - Shakespeare (soneti II)
შექსპირი უილიამ - სონეტი II თარგმანი - ელერდაშვილი ალექსანდრე sheqspir wiliam targmani elerdashvili aleqsandre ორმოცი ზამთრის ტყვეობაში რომ ჩავარდები, შენს...