×

მარინა ცვეტაევა - Marina Cvetaeva

✍️ admin | 👁 2 576 💬 0
ციკლიდან “ლექსები ბლოკს” (ciklidan " leqsebi bloks") მიემართები მზის დასავალზე, ნახავ, საღამო სინათლეს გაშლის, მიემართები მზის დასავალზე, ხოლო...

მარინა ცვეტაევა - Marina Cvetaeva

✍️ admin | 👁 2 203 💬 0
ველური ნება (veluri neba) ამგვარ თამაშებს მუდამ ვეტრფოდი, სად ყველა ავი, ქედმაღალია, და მემტერება ჭრელი ვეფხვების და არწივების ვაკჰანალია. დაე, მღეროდეს...

მარინა ცვეტაევა - Marina Cvetaeva

✍️ admin | 👁 2 326 💬 0
მინდა სარკესთან, სად სიმრუმეა (minda sarkestan, sad simrumea) მინდა სარკესთან, სად სიმრუმეა, ზმანება – ნისლით, რომ განვიცადო – საით გივლიათ, სავანეს იცვლით....

მარინა ცვეტაევა - Marina Cvetaeva

✍️ admin | 👁 4 252 💬 0
ყოველი ლექსი ტრფობის შვილია (yoveli leqsi trfobis shvilia) ყოველი ლექსი ტრფობის შვილია, უკანონოა და უპოვარი, ბორბლის ნავალზე გაჩენილია, ქარისთვის სალმად...

მარინა ცვეტაევა - Marina Cvetaeva

✍️ admin | 👁 3 152 💬 0
სუფრა გავშალე ექვსისთვის… (sufra gavshale eqvsistvis) კვლავ ვიმეორებ ლექსს უპირველესს, სიტყვას ხელახლა ვაჯვარედინებ: “სუფრა გავშალე მხოლოდ ექვსისთვის…” შენ...

ვირჯინია ვულფი – Virginia Woolf

✍️ admin | 👁 2 676 💬 0
ქალი სარკეში (qali sarkeshi) ადამიანებმა არასოდეს არ უნდა დატოვონ საკუთარ ოთახებში კედელზე ჩამოკიდებული სარკეები, ისევე, როგორც გადაშლილი საბანკო წიგნაკები...

ვირჯინია ვულფი – Virginia Woolf

✍️ admin | 👁 1 904 💬 0
ბაღში (bagshi) თარგმანი ინგლისურიდან - თამარ სუბელიანი ბაღში, ვაშლის ხის ქვეშ, გრძელ მერხზე ეძინა მირანდას. წიგნი ბალახებში დავარდნოდა. თითი მიმართული იყო...

ვირჯინია ვულფი – Virginia Woolf

✍️ admin | 👁 2 911 💬 0
მემკვიდრეობა (memkvidreoba) ჯილბერტ გლენდონმა ცოლის ოთახში მდგარ პატარა მაგიდაზე მიმობნეული სამკაულებიდან მარგა¬ლიტის გულსაბნევი აიღო და მასზე ამოტვიფრული...

ვირჯინია ვულფი – Virginia Woolf

✍️ admin | 👁 3 033 💬 0
ლანდების სახლი (landebis saxli) თარგმანი თამარ სუბელიანის ღამით კარის ხმა ისმოდა. ისინი დადიოდნენ ოთახიდან ოთახში, აქ წევდნენ, იქ აღებდნენ, რწმუნდებოდნენ –...

ვირჯინია ვულფი – Virginia Woolf

✍️ admin | 👁 2 225 💬 0
ლაქა კედელზე (Laqa kedelze) ამა წლის იანვრის შუა რიცხვები იყო, ალბათ, როცა მაღლა ავიხედე და კედელზე ლაქა დავინახე. ეს დღე ნათლად უნდა წარმოიდგინო. ასე რომ,...