ქალს სილამაზე ხილადა ვთხოვე (qals silamaze xilada vtxove) ქალს სილამაზე ხილადა ვთხოვე, არ დამაძლევინა, დავღონდი წყალი მომწყურდა, წყალი არ დამალევინა. მომხედა,...

რადგან უთქმელად მჯეროდა შენი (radgan utqmelad mjera sheni) რადგან უთქმელად მჯეროდა შენი, შემომფიცეთქო ვერ გაგიბედე, ისე დაეხმო იმედის ტევრი, ერთი ალერსიც ვერ...

მომენატრები ავტირდები.... (momenatrebi avtirdebi) მომენატრები ავტირდები.... გაძაგებენ და ავყვირდები, დაგინახავ და გავწითლდები სიყვარულისგან... სხვასთან წახვალ...

გაზაფხული გეღვრებოდა თვალებიდან (gazafxuli geghvreboda tvalebidan) გაზაფხული გეღვრებოდა თვალებიდან, ბაგიდან კი, იღიმოდა აპრილი, სითბოს მაფრქვევ მოჭდობილი...

მთვარე აცურდა კაბასავით (mtvare acurda kabasavit) მთვარე აცურდა კაბასავით ღრუბელი აზღუდივით გასკდა შენ რას გაინაბე კატასავით შენ მართლა ბაგე მარწყვა ......

აკანკალებდა ნაწვიმარ არეს (akankalebda nawvimar ares) აკანკალებდა ნაწვიმარ არეს, წვიმის წვეთებიც თრთოლვით ელავდნენ, სოველ ასფალტზე ეძინა მთვარეს და გამვლელები...

და მაინც ყველაზე ერთგული ვიქნები!..... (da mainc yvelaze ertguli viqnebi) მეყოფა!... დღეიდან მოვალე აღარ ვარ, უვალოდ დარჩენილ გრძნობებზე ვირევი, დადებულ...

რომ დაგარქვა შეყვარებული (rom dagarqva sheyvarebuli) მომეცი: შენი გული სატარებლად სასიამოვნო იქნება, მომეცი: ორი ხელი რომ რო წავიქცე ამიყვანო, მომეცი ორი...

სხვისი არაფერი მინდა (sxvisi araferi minda) არც სხვისი ცხოვრებით მიცხოვრია, არც სხვის ნაკვალევზე გამივლია, არც სხვისი სიყვარული მომიპარავს, ჩემი არასოდეს...

სიცოცხლე უნდა ქარიშხალს ჰგავდეს (sicocxle unda qarishxals gavdes) სიცოცხლე უნდა ქარიშხალს ჰგავდეს, მეხის გავარდნას ჰგავდეს სიკვდილი, მტერიცა გყავდეს, მოყვარეც...