მიახლოვდება ცის ლურჯი სული (miaxlovdeba cis lurji suli) მიახლოვდება ცის ლურჯი სული ლურჯი ნათელი მიახლოვდება და, აჰა, იხსნება სივრცე, სად ვარდისფერად...

აჰა, მაცდური აქაც შემომყვა (aha, macduri aqac shemomyva) აჰა, მაცდური აქაც შემომყვა, დამიხვდა აქაც: და მოზეიმე ჩამიქრა სული, ყოველი გაქრა - მზის...

გულს დამფენია (guls damfenia) გულს დამფენია მზეი ცხოველი უკეთურებით კვალად ხსნისათვის, სინათლის ჩემის გაძლიერებად მოწყივ, უკუნით უკუნისამდე! დიდის მნათობის...

გულსა შენსა (gulsa shensa) გულსა შენსა და გონებას შენსა უამურ ფიქრთა ხავსი ედება... არც ჭირი შენი სადმე გეგულვის, არცა მოყვასი გეიმედება... ამ უცხო ცის...

ხატთან ანთია სანთელი ორი (xattan antia santeli ori) ციცინო დადიან-ერისთავის ხსოვნას ხატთან ანთია სანთელი ორი, ორივ პაწია და თანასწორი, სულის მეოხად შენი...

აუ, აფრინდა გუნდი ყორანთა (au, afrinda gundi yoranta) ბერა საზანდარს როცა მომართავს, შენ სევდა გიპყრობს გაუგონარი, ჩად აიშლება გუნდი ყორანთა, ლეშის საძებრად...

მე გადმოვკიდე (me gadmovkide) მე გადმოვკიდე ჩემი ალამი ... მაგრამ ... საითღა, საით დაგიდგამს შენი კარავი? ისევ მზაკვრულად ბრწყინავს მუშთარი და ალ კამარი ......

მე ლამაზი მეგობარი მყავდა (me lamazi megobari myavda) მე ლამაზი მეგობარი მყავდა, თვალჟუჟუნა, წაბლისფერი თმებით ... ერთხელ მტრედმა მოუტანა ფრთები, დამტოვა და...

ფეხი დამადგით (fexi damadgit) ფეხი დამადგით, გულზე დამადგით ფეხი ყოველმან, წყალობა ჰყავით… საქართველოის ყოვლოს მპყრობელმან ვისურვე დავით… ფეხქვეშ გაცვითეთ...

არ კვნესის, არ მოთქვამს (ar kvnesis, ar motqvams) არ კვნესის, არ მოთქვამს გული ქვადქცეული: მარტოკამ ზღაპრული აღმართი ვძლიე და... მაგრამ... აღმართებით ისე ვარ...