გალაკტიონ ტაბიძე - Galaktion Tabidze მონაზონ ქალს ოფელიას (monazon qals ofelias) გმართებს ტირილი და ცრემლთა ფრქვევა. სტიროდე,ადამ,სტიროდე,ევა!...

გალაკტიონ ტაბიძე - Galaktion Tabidze ჰამლეტის ქნარი (hamletis qnari) ამაოა მთლად ცხოვრება,დრტვინის წუთისოფელია, წადი...წადი მონასტერში,მონასტერში,ოფელია!...

გალაკტიონ ტაბიძე - Galaktion Tabidze ქარით დატირებული (qarit datirebuli) ქარით დატირებული, უნუგეშოდ შთენილი, მიფრინავდა ფოთოლი, ხიდან გადმოცვენილი. და სტიროდა...

გალაკტიონ ტაბიძე - Galaktion Tabidze ის მიდიოდა ქუჩაში ერთი (is midioda quchashi erti) ის მიდიოდა ქუჩაში ერთი, მას მიჰყვებოდა წვიმა და ქარი; მისთვის იმ წამში...

გალაკტიონ ტაბიძე - Galaktion Tabidze უ ს ი ყ ვ ა რ უ ლ ო დ (usiyvarulod) უსიყვარულოდ მზე არ სუფევს ცის კამარაზე სიო არ დაჰქრის, ტყე არ კრშება სასიხარულოდ......

გალაკტიონ ტაბიძე - Galaktion Tabidze განახლდა გული (ganaxlda guli) განახლდა გული... დღეს ის აღარ ვარ რაც უწინ ვიყავ... ფერი ვიცვალე... გზა დამილოცე, შავო...

გალაკტიონ ტაბიძე - Galaktion Tabidze წუხელი, ღამით ქარი დაჰქროდა (wuxeli, gamit qari dahqroda) წუხელი, ღამით ქარი დაჰქროდა დადიდხანს, დიდხანს არ დამეძინა; მე...

უშენოდ მგონი მოვკვდები (ushenod mgoni movkvdebi) ერთ ბედნიერ დღეში გავცვლი ყველაფერს, სიყვარულსაც ცრემლიანი დავტოვებ, აკრძალული ყველა კარი შევაღე, სადაც...

ტანო ტატანო - Tano tatano ტანო ტატანო, გულწამტანო, უცხოდ მარებო! ზილფო-კავებო, მომკლავებო, ვერ საკარებო! წარბ-წამწამ-თვალნო, მისათვალნო, შემაზარებო!...

კვიპაროსები სევდის ხეებია (kviparosebi sevdis xeebia) კვიპაროსები სევდის ხეებია და გარდაცვლილთა სიმშვიდე ახლავთ. რამე უთქმელი თუ დამრჩენია ხეები მეტყვიან...