შოთა ნიშნიანიძე (shota nishnianidze) რომ მივედი იქ-სიგიჟის ზღვართან, გავშტერდი და გაოცებით შევცბი, ჭკვიანივით ზარს რომ ვრეკდი კართან, გაიღო და…მომეგება...

ჩემი ლოცვა (ჩემი ლოცვა) ღმერთო მამაო, მომიხილე ძე შეცთომილი და განმასვენე ვნებათაგან ბოროტ-ღელვილი! ნუ თუ მამასა არღა ჰქონდეს გულის-ტკივილი, ოდეს იხილოს...

ღამე ყაბახზედ (game yabaxzed) მიყვარს ყაბახის არემარე, თვალად საამო, მაისის ღამე, მიბუნდვილი, გრილი და ამო; მაგრამ უმეტეს მიყვარს ღამე, როს მთვარე შუქით...

მიყვარს თვალები მიბნედილები (miyvars tvalebi mibnedili) მიყვარს თვალები მიბნედილები, ეშხისა ცეცხლით დაქანცულები; მაგრამ როს ვუჭვრეტ, ზამბახ-ვარდთ ველად...

ნაპოლეონ (Napoleoni) ნაპოლეონმა გარდმოავლო თვალი ფრანციას, და თქვა: «აბაო ხელმწიფებამ რა შემიძინა?» და რა იხილა თვისს დიდების მსხვერპლი თვის წინა, მისს...

სუმბული და მწირი (sumbuli da mwiri) მწირი სუმბულო, სად არს ფეროვნება შენი საამო, რომ შენსა მჭვრეტელს არ გააჩნდა დილა, საღამო? მარქვი, სადა არს სუნი შენი, ამო...

(ცისა ფერს, ლურჯსა ფერს...) (cisa fers, lurjsa fers) ცისა ფერს, ლურჯსა ფერს, პირველად ქმნილსა ფერს და არ ამ ქვეყნიერს, სიყრმიდგან ვეტრფოდი. და ახლაც, როს...

სატრფოვ, მახსოვს თვალნი შენნი... (satrfov, maxsovs tvalni shenni) სატრფოვ, მახსოვს თვალნი შენნი მშვენიერნი ცრემლით კრთოდენ, და ბაგენი მდუმარენი ხვაშიადსა...

შევიშრობ ცრემლსა (shevishrob cremlsa) შევიშრობ ცრემლსა, ჭირთ მანელებელს, გულსა დავიწვავ დასანაცრებელს, და მისსა ფერფლსა, ვითა საკმეველს, შევსწირავ სატრფოს,...

როს ბედნიერ ვარ შენთან ყოფნითა... (ros bednier var senttan yofnita) როს ბედნიერ ვარ შენთან ყოფნითა, ღიმილით გევხარ მაისის დღესა, მე შენს თვალებში ვსჭვრეტ...