ია (ia) უღრანს ტყეში მოსული ვარ... მანამ ცოცხალი ვარ, ჩემის სილამაზით დავატკბობ ტყეს, ბალახს და იმ გაღმიდამ გამომცქერალს გულხავსიანს კლდესა, სუნელებას...

გასამართლებული ჩიბუხი (gasamartlebuli chibuxi) (სურათი ფშავლების ცხოვრებისა) I გაითქვა. ღვაწლით შემოსილი, დიდებული, სახელოვანი იყო ეს ჩიბუხი. პატრონს,...

ბუნების მგოსნები (bunebis mgosnebi) I შაშვი ამჟამად თავისთავს გამარჯვებულად სთვლიდა. აღფრთოვანებული იყო: ღმერთს, ტყეს, მთებს, ცას, დედამიწას, - ყველაფერს...

ბათურის ხმალი (batumis xmali) (თქმულება) I ბათური ფშავში, თავის სამშობლოში, საკაცით მოიტანეს ბრძოლის ველიდან თანამოძმეებმა და დიდის ამბით მიაბარეს მშობელ...

ამოდის, ნათდება! (amodis, natdeba!) ვინ ამბობდა ამას? სად ან როდის? ღამეა. თოვლით გადალესილა მთა-ბარი; სულშეხუთულია, ისე შებოჭილი, რომ დედამიწის ძვლებს...

გადაიპენტა თეთრად ტკივილი (gadaipenta tetrad tkivili) სულში ნაცნობი, ცივი ქარია... არ მინდა ახლა ბედთან ჩივილი უბრალოდ შენთან მინდა ძალიან... აღმართ და აღმართ...

ქალს სილამაზე ხილადა ვთხოვე (qals silamaze xilada vtxove) ქალს სილამაზე ხილადა ვთხოვე, არ დამაძლევინა, დავღონდი წყალი მომწყურდა, წყალი არ დამალევინა. მომხედა,...

რადგან უთქმელად მჯეროდა შენი (radgan utqmelad mjera sheni) რადგან უთქმელად მჯეროდა შენი, შემომფიცეთქო ვერ გაგიბედე, ისე დაეხმო იმედის ტევრი, ერთი ალერსიც ვერ...

მომენატრები ავტირდები.... (momenatrebi avtirdebi) მომენატრები ავტირდები.... გაძაგებენ და ავყვირდები, დაგინახავ და გავწითლდები სიყვარულისგან... სხვასთან წახვალ...

გაზაფხული გეღვრებოდა თვალებიდან (gazafxuli geghvreboda tvalebidan) გაზაფხული გეღვრებოდა თვალებიდან, ბაგიდან კი, იღიმოდა აპრილი, სითბოს მაფრქვევ მოჭდობილი...