ივან ბუნინი - ჩაუმქრალი ლამპარი

ის დუმს, ის ეხლა მშვიდად არის, სიხარული კი
არ დაბრუნდება მასთან უკვე: მას შემდეგ, რაც მის
სატრფოს სამარეს მიაყარეს ნოტიო მიწა,
მწუხარე სახეს სიხარულის ღიმილი არ ცვლის.

ის დუმს, - მის თვალში სევდა მოჩანს და მისი სული
ცარიელია, ვით საფლავის ყრუ სამლოცველო,
სადაც მდუმარე აკლდამასთან დღითა და ღამით
ერთი ლამპარი ჩაუმქრალი იწვის უცვლელად.


მთარგმნელი გულეური ვასილ