ემილი დიკინსონი - ჯობს ჩემში დაეჭვდე



emili dikinsoni jobs chemshi daechvde ucxouri literatura poezia proza
თარგმანი - ახალაძე დავით

ჯობს ჩემში დაეჭვდე, ჩემო თანამგზავრო!
უფალს შენი ლოცვა რად უნდა ესმინა;
ჯობს ტრფობის ნამსხვრევი დარდშიგააზავო,
ისე გამოწურო ცრემლები კვნესიდან.

მე კი, ჩემდა თავად, მოგყვები ბოლომდე
და მეტს უსუსურ ქალს ნურას დამაძალებ,
ლამაზი მზითვებით მოგირთავ მოლოდინს,
როგორც ბედნიერი ტურფა პატარძალი.

ოღონდ ეს იცოდე, სულს ვერ მოგაბარებ,
ის საბუდარია ცრემლთა და სნებათა,
რაც მქონდა, დაგითმე, ჩემო მეგობარო,
თუკი რამ გამაჩნდა, თუკი რამ მებადა
ქალწულს უთვისტომოს, სუსტსა და თავმდაბალს.

ეს გულიც დღეიდან შენ უნდა გკმარობდეს
და ჩემი აღმასვლაც შენ თანა მთავრდება,
ოღონდ მაღალ ზეცას მოვუხმობ თავდებად,
რომ მუდამ შენ გვერდით ვიქნები მარადის..



Loading...

ტექსტის სანახავად გაიარეთ რეგისტრაცია.