ემილი დიკინსონი - ძვირფასი თვალი

emili dikinsoni dzvirfasi tvali ucxouri literatura poezia proza
თარგმანი - ნიშნიანიძე გიორგი

ძვირფასი თვალი მივანდე თითებს,
და დავიძინე გულარხეინად
მწუხარე ქარი ღამეებს მითევს
და იცავს ჩემი ძილის ხეივანს.

ვიღვიძებ, თითებს ვაცეცებ შიშით
ტყუილად მქონდა იმედი ქართა,
სულ ყველაფერი მომპარეს ძილში
მოგონების და ტკივილის გარდა.