ვარდზე დიადი სიმშვენიერე
(vardze diadi simshveniere)
ვარდზე დიადი სიმშვენიერე არც კი მეგონა თუ არსებობდა,
მაგრამ მე ვპოვე ის სილამაზე რომლის მშვენებაც ვარდისას ჯობდა,
მე დამატყვევა ამ სილამაზემ და ჩემსა გულსა ისარი სტყორცნა
და დაინთხია ამ ჭრილობიდან სიყვარულისა ლამაზი გრძნობა.
(vardze diadi simshveniere)
ვარდზე დიადი სიმშვენიერე არც კი მეგონა თუ არსებობდა,
მაგრამ მე ვპოვე ის სილამაზე რომლის მშვენებაც ვარდისას ჯობდა,
მე დამატყვევა ამ სილამაზემ და ჩემსა გულსა ისარი სტყორცნა
და დაინთხია ამ ჭრილობიდან სიყვარულისა ლამაზი გრძნობა.
