ძველი ქართული ლიტერატურის ისტორია - ДРЕВНЕ-ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА (V-XVIII вв.)



ძველი ქართული ლიტერატურის ისტორია - История древнегрузинской литературы;

В "Древнегрузинской литературе" печатаются памятники грузинской литературы V-XVIII вв. В зависимости от объема произведения грузинских авторов приводятся польностью или в отрывках. В конце прилагается краткий пояснительный словарь некоторых терминов, собственных имен и географических названий. Книга рассчитана на филологов, а также на широкий круг читателей, интересующихся грузинской литературой.
Table Of Contents: ПУТИ РАЗВИТИЯ ДРЕВНЕГРУЗИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (А.Барамидзе); ЯКОВ ЦУРТАВЕЛИ Мученичество Шушаник (перевод К.Кекелидзе); ИОАНН САБАНИСДЗЕ Мученичество Або Тбилели (Перевод К.Кекелидзе) ; ВАСИЛИЙ ЗАРЗМЕЛИ Житие Серапиона Зарзмели (Перевод К.Кекелидзе) ; ГЕОРГИЙ МЕРЧУЛЕ Житие Григория Хандзтели (Перевод Н.Марра).; БАЛАВАРИАНИ (Мудрость Балавара). Отрывок (Перевод Б.Абуладзе); МОСЭ ХОНЕЛИ Амирандареджаниани. Главы из романа (Перевод Б.Абуладзе ); ИОАНН ШАВТЕЛИ Абдулмессия. Отрывки (Перевод С.Липкина) ; ЧАХРУХАДЗЕ Тамариани. Отрывок (Перевод Ш.Нуцубидзе).; ШОТА РУСТАВЕЛИ Витязь в тигровой шкуре. Главы из поэмы (Перевод Ш.Нуцубидзе); Вступление; Сказ о Ростеване, царе арабов ; Ростеван и Автандил на охоте ; Встреча царя арабов с витязем в тигровой шкуре; Тинатин посылает Автандила на поиски витязя в тигровой шкуре; Беседа Автандила с Асмат в пещере; Встреча Тариэля с Автандилом; Рассказ Тариэля Автандилу о своей судьбе ; Повесть о любви Тариэля ; Нестан-Дареджан приглашает к себе Тариэля ; Встреча Тариэля с Нестан-Дареджан; Поход Тариэля на хатайцев и большой бой; Тариэль узнает об исчезновении Нестан-Дареджан ; Завещание Автандила царю Ростевану.; Отъезд Автандила к Придону.; Прибытие Автандила в Гуланшаро ; Рассказ Фатьмы о судьбе Нестан-Дареджан ; Рассказ Фатьмы о пленении Нестан-Дареджан каджами ; Письмо Нестан-Дареджан к возлюбленному.; Прибытие Тариэля и Автандила к Придону ; Совет Нурадин-Придона.; Совет Автандила.; Совет Тариэля.; Взятие Каджетской крепости и освобождение Нестан-Дареджан ; ТЕЙМУРАЗ I; Вардбулбулиани (Роза и соловей). Перевод Л.Пеньковского ; Маджама. Отрывки.; IV. Красота твоя прелестна (Перевод И.Гуровой) ; V. Спор вина с устами (Перевод Л.Пеньковского); Жалоба на мир (Перевод И.Гуровой); . АРЧИЛ Спор Теймураза и Руставели. Отрывки (Перевод К. Липскерова); Нравы Грузии. Отрывки (Перевод К.Липскерова); Восхваление и порицание царей. Отрывок (Перевод А.Патараиа) ; ИОСИФ СААКАДЗЕ Дидмоуравиани (Великий Моурави). Главы из поэмы ; (Перевод Г.Цагарели).; РУСУДАНИАНИ. Отрывок (Перевод А.Беставашвили) ; СУЛХАН-САБА ОРБЕЛИАНИ Мудрость вымысла. Отрывки (Перевод Е.Гогоберидзе) ; ВАХТАНГ VI Маджама. Отрывок; II. Тбилиси (Перевод А.Кочеткова; О горькая смерть! (Перевод А.Кочеткова).; ДАВИД ГУРАМИШВИЛИ Давитиани. Отрывки (Перевод Н.Заболоцкого) ; Вступление; Имя и прозвище того, кто написал эту книгу; Наставления для обучающихся; О снискании блага.; Беды Грузии. Главы из поэмы.; Измена картлийцев и кахетинцев своим государям ; Возмездие божие за грехи людей; Турки занимают Картли; карталинский царь уезжает в Россию; Пленение Давида Гурамишвили лезгинами ; Побег Давида из плена; Выход из плена в Россию; Кончина царя Вахтанга. Грузинские князья и дворяне переходят на службу к русской царице; Зубовка; Плач Давида о мгновенном мире.; Завещание Давида Гурамишвили ; Надгробная надпись.; ТЕЙМУРАЗ II Прения дня и ночи. Отрывок (Перевод К.Липскерова); Акростих (Перевод А.Патараиа); САЯТ-НОВА Поверь мне! (Перевод В.Потаповой); Ты - источник песен (Перевод К.Липскерова); В соловьях нет недостатка (Перевод К.Липскерова); Ты - пенная Кура (Перевод В.Потаповой).; Твоему суду (Перевод К.Липскерова); Оставь меня! (Перевод В.Потаповой); Среди двух селений (Перевод К.Липскерова); Кто море звездным (Перевод К.Липскерова) ; Хороша ты в златоткани! (Перевод К.Липскерова); Пусть попугай поет (Перевод В.Потаповой); В саду любимой (Перевод В.Потаповой).; Питомица розы (Перевод В.Потаповой); Улыбнулась бы мне разок! (Перевод В.Потаповой); Полуночная звезда (Перевод В.Потаповой); В сад весенний (Перевод К.Липскерова); Мало радости в том... (Перевод В.Потаповой) ; Голова! О горе! (Перевод К.Липскерова).; БЕСИКИ Сад тоски (Перевод К.Липскерова) ; С плачем летит соловей (Перевод М.Петровых); Стройный стан (Перевод К.Липскерова) ; Неодолимые думы (Перевод М.Петровых); О царице Анне (Перевод К.Липскерова) ; Я думаю о тебе (Перевод М.Петровых) ; Черные дрозды (Перевод К.Липскерова) ; Предутренний воздух прохладный... (Перевод М.Петровых); Аспиндзская битва (Перевод К.Липскерова) ; МАНАНА Разговор Мананы с лихорадкой (Перевод В. Звягинцевой) ; ОТ СОСТАВИТЕЛЯ (Л Менабде); СЛОВАРЬ (А.Гвахариа, Л,Менабде).

1982





Loading...

ტექსტის სანახავად გაიარეთ რეგისტრაცია.