გვარის ფუძეა ჩუბინი. ჩუბინი ძველი ქართული სიტყვაა და ნიშნავს მარჯვე მსროლელს. 1871 წელს, სოფელ ბოგვში მოიხსენიება ვინმე გიორგი ჩუბინიძე. ჩუბინიძე და...

გვარის ფუძეა მამაკაცის საკუთარი სახელი თამაზი, რომელიც ირანული წარმოშობისაა და ქართულად „ძლიერ ცხენს” ნიშნავს. თამაზ ბარათაშვილი მოიხსენიება 1689 წელს,...

გვარის ფუძეა საკუთარი სახელი კეკელა, რომლის შემოკლებული ფორმაა კეკე. ეს სახელი ქართულია და ლამაზს, მშვენიერს ნიშნავს. ის ადრე როგორც ქალის, ასევე, მამაკაცის...

გვარის ფუძე გამხდარა სადაურობის აღმნიშვნელი სიტყვა, რომელიც შემდეგ საკუთარ სახელად იქცა. „როსტომ მეფის მიერ 1658 წელს, ენაგეთში თავის დისწულ არანბეგასთვის...

ჩემი ლოცვა (ჩემი ლოცვა) ღმერთო მამაო, მომიხილე ძე შეცთომილი და განმასვენე ვნებათაგან ბოროტ-ღელვილი! ნუ თუ მამასა არღა ჰქონდეს გულის-ტკივილი, ოდეს იხილოს...

ღამე ყაბახზედ (game yabaxzed) მიყვარს ყაბახის არემარე, თვალად საამო, მაისის ღამე, მიბუნდვილი, გრილი და ამო; მაგრამ უმეტეს მიყვარს ღამე, როს მთვარე შუქით...

მიყვარს თვალები მიბნედილები (miyvars tvalebi mibnedili) მიყვარს თვალები მიბნედილები, ეშხისა ცეცხლით დაქანცულები; მაგრამ როს ვუჭვრეტ, ზამბახ-ვარდთ ველად...

ნაპოლეონ (Napoleoni) ნაპოლეონმა გარდმოავლო თვალი ფრანციას, და თქვა: «აბაო ხელმწიფებამ რა შემიძინა?» და რა იხილა თვისს დიდების მსხვერპლი თვის წინა, მისს...

სუმბული და მწირი (sumbuli da mwiri) მწირი სუმბულო, სად არს ფეროვნება შენი საამო, რომ შენსა მჭვრეტელს არ გააჩნდა დილა, საღამო? მარქვი, სადა არს სუნი შენი, ამო...

(ცისა ფერს, ლურჯსა ფერს...) (cisa fers, lurjsa fers) ცისა ფერს, ლურჯსა ფერს, პირველად ქმნილსა ფერს და არ ამ ქვეყნიერს, სიყრმიდგან ვეტრფოდი. და ახლაც, როს...