ყოველი ლექსი ტრფობის შვილია (yoveli leqsi trfobis shvilia) ყოველი ლექსი ტრფობის შვილია, უკანონოა და უპოვარი, ბორბლის ნავალზე გაჩენილია, ქარისთვის სალმად...

სუფრა გავშალე ექვსისთვის… (sufra gavshale eqvsistvis) კვლავ ვიმეორებ ლექსს უპირველესს, სიტყვას ხელახლა ვაჯვარედინებ: “სუფრა გავშალე მხოლოდ ექვსისთვის…” შენ...

ქალი სარკეში (qali sarkeshi) ადამიანებმა არასოდეს არ უნდა დატოვონ საკუთარ ოთახებში კედელზე ჩამოკიდებული სარკეები, ისევე, როგორც გადაშლილი საბანკო წიგნაკები...

ბაღში (bagshi) თარგმანი ინგლისურიდან - თამარ სუბელიანი ბაღში, ვაშლის ხის ქვეშ, გრძელ მერხზე ეძინა მირანდას. წიგნი ბალახებში დავარდნოდა. თითი მიმართული იყო...

მემკვიდრეობა (memkvidreoba) ჯილბერტ გლენდონმა ცოლის ოთახში მდგარ პატარა მაგიდაზე მიმობნეული სამკაულებიდან მარგა¬ლიტის გულსაბნევი აიღო და მასზე ამოტვიფრული...

ლანდების სახლი (landebis saxli) თარგმანი თამარ სუბელიანის ღამით კარის ხმა ისმოდა. ისინი დადიოდნენ ოთახიდან ოთახში, აქ წევდნენ, იქ აღებდნენ, რწმუნდებოდნენ –...

ლაქა კედელზე (Laqa kedelze) ამა წლის იანვრის შუა რიცხვები იყო, ალბათ, როცა მაღლა ავიხედე და კედელზე ლაქა დავინახე. ეს დღე ნათლად უნდა წარმოიდგინო. ასე რომ,...

გვარის ფუძეა საკუთარი სახელი ტურა. „პაიჭაშვილის გიორგის ბიძაშვილი, ტურია, თიანეთში 1736 წელს, როგორც გააზატებული, მოხსენიებულია აზატობის განხილვის წიგნში,...

გვარის ფუძეა საკუთარი სახელი სიმონი, რაც ებრაულად „შემსმენს”, „გამგონს” ნიშნავს. სახელ სიმონის ძველი ფორმაა სვიმონ, კნინობითი კი: სიკო, სოსო, სიმონიკა,...

გვარი ბიბილაშვილის ფუძეა საკუთარი სახელი ბიბილა. 1716 წელს, ვენახის ნასყიდობის წიგნში, მოხსენიებულია ბიბილაშვილი, რომელიც ჩიტუა გიორგაშვილმა მისცა თავის...