emili dikinsoni eliziumi dzalze axloa ucxouri literatura poezia proza
თარგმანი - ნიშნიანიძე გიორგი
ელიზიუმი ძალზე ახლოა,
გვერით, მეორე ოთახში იცდის
ყოველთვის, როცა გულით მოელი
ან ნეტარებას, ან მხოლოდ სიკვდილს.
რა ძლიერია ადამის შვილი,
ანდა ასეთ დროს რა გული უძლებს –
კარებთან უკვე ფეხისხმა ისმის,
კარები უნდა გაიღოს უცებ..
თარგმანი - ნიშნიანიძე გიორგი
ელიზიუმი ძალზე ახლოა,
გვერით, მეორე ოთახში იცდის
ყოველთვის, როცა გულით მოელი
ან ნეტარებას, ან მხოლოდ სიკვდილს.
რა ძლიერია ადამის შვილი,
ანდა ასეთ დროს რა გული უძლებს –
კარებთან უკვე ფეხისხმა ისმის,
კარები უნდა გაიღოს უცებ..