rudaqi kacta goniert am qveyanaze
კაცთა გონიერთ ამ ქვეყანაზე
განა ოდესმე ბედი ჰქონიათ!
შენი თავისთვის შენვე იზრუნე,
სხვისი იმედი ფუჭად გქონია.
შეჭამე კიდეც, გაეცი კიდეც,
თუ რომ არ გინდა სინანულს მკიდე,
არ დაგახვიოს, იცოდე, რეტი
სიხარბისა და სიძუნწის რიდემ.
კაცთა გონიერთ ამ ქვეყანაზე
განა ოდესმე ბედი ჰქონიათ!
შენი თავისთვის შენვე იზრუნე,
სხვისი იმედი ფუჭად გქონია.
შეჭამე კიდეც, გაეცი კიდეც,
თუ რომ არ გინდა სინანულს მკიდე,
არ დაგახვიოს, იცოდე, რეტი
სიხარბისა და სიძუნწის რიდემ.
