ჰაფეზი - Hafez



ირიჟრაჟა! მერიქიფევ

ირიჟრაჟა! მერიქიფევ,
მომაწოდე ღვინის ჯამი.
ჩქარა; თორემ ეს საწუთრო
არ დაიცდის ერთი წამი!
ჩაქარა, თორემ ეს სიცოცხლე
გაფრინდება, გაიქცევა,
ჩვენ წავიქცეთ მანამ, სანამ
დედამიწა დაიქცევა!
ალისფერი ღვინო მოდის
დალოცვილი დოქიდანა,
ადე, თუ ქსურს გაიხარო,
ძილმა რაღა მოგიტანა!
ვინც აქ ვლოთობთ , ყველა წავალთ,
ისევ ვეღარ წამოვდგებით.
ღვინო გვასვი, ღვინო, იქნებ
ღვინის ჭურჭლად გამოვდგებით!
უკვე თავი მოგვაბეზრა ღვთისმოსავთა დარიგებამ.
ჩქარა, ღვინო მოგვაწოდე,
ჩქარა, მორჩი ჩარიგებას!
ჰაფეზ ჭკუას მიტომ გიქებ,
ღვინის ჯამს რომ ეტანები.
მაშ დალიე ტკბილი ღვინო
და აღივსე ნეტარებით.

მთარგმნელი ჭელიძე ამბაკო





Loading...

ტექსტის სანახავად გაიარეთ რეგისტრაცია.