ნამდვილი სიყვარული ხელუხლებელია
(namdvili siyvaruli xeluxlebelia)
მოდით ყველამ ერთად, სასმისით ხელში,
ვთქვათ ერთი სიტყვა, ძლიერი გულით,
იმას გაუმარჯოს რასაც ვერ იყიდი,
ვერც ბრილიანტით, ვერც ნაღდი ფულით.
ყველას გაუმარჯოს ვისაც განუცდია,
ვისაც ყვარებია,ვისაც ნდომებია,
მისი არ სიცოცხლე მე არ გამიგია,
და არ არსებობა უბრალოდ ჭორებია.
იმ გულს გაუმარჯოს რომელიც იწვის,
ან უხარია, ანდაც იტანჯება,
ჩვენ ხო ვერ დავკარგავთ მას ჩვენი სულიდან,
ის ძლიერ ჩაკეტილ გულში ინახება.
მოდი გაუმარჯოს იმ ნამდვილ სიყვარულს,
რომლის დავიწყება შეუძლებელია,
რავინ ცადოთ მასთან შეხება,
ნამდვილი სიყვარული, - ხელუხლებელია!
(namdvili siyvaruli xeluxlebelia)
მოდით ყველამ ერთად, სასმისით ხელში,
ვთქვათ ერთი სიტყვა, ძლიერი გულით,
იმას გაუმარჯოს რასაც ვერ იყიდი,
ვერც ბრილიანტით, ვერც ნაღდი ფულით.
ყველას გაუმარჯოს ვისაც განუცდია,
ვისაც ყვარებია,ვისაც ნდომებია,
მისი არ სიცოცხლე მე არ გამიგია,
და არ არსებობა უბრალოდ ჭორებია.
იმ გულს გაუმარჯოს რომელიც იწვის,
ან უხარია, ანდაც იტანჯება,
ჩვენ ხო ვერ დავკარგავთ მას ჩვენი სულიდან,
ის ძლიერ ჩაკეტილ გულში ინახება.
მოდი გაუმარჯოს იმ ნამდვილ სიყვარულს,
რომლის დავიწყება შეუძლებელია,
რავინ ცადოთ მასთან შეხება,
ნამდვილი სიყვარული, - ხელუხლებელია!
