თუკი ოდესმე
(tuki odesme)
თუკი ოდესმე თავს მარტოდ იგრძნობ,
თუ აივსება დარდით ეგ გულიც,
პირველად მაშინ გაგახსენდება
ჩემი შენდამი ღრმა სიყვარული.
აგედევნები უჩვეულ ფიქრად,
უცხო ოცნება შეგაკრთობს წამით,
და წარსულიდან მოგონებები
არ მოგასვენებს დღისით და ღამით...
ხომ შეიძლება, მინატრე კიდეც,
იქნებ, დამეძებ ნოემბრის ქარში...
და რას იფიქრებ, რომ ისევ ცოცხლობს
ბავშვური ტრფობა მოწიფულ ქალში...
მე დღესაც შენი ოცნებით ვცხოვრობ,
უშენოდ წლები სატანჯველს ჰგავდა...
და არ მქონია სხვა რამ სურვილი,
შენთან შეხვედრის სურვილის გარდა...
ვგიჟდები... ახლა მგონია, მოხვალ,
გავინავარდებთ ერთად იებზე...
ჰო, ვგიჟდები და ამდენ ფიქრს შენზე
შეშლილს ხომ მაინც მაპატიებენ....
(tuki odesme)
თუკი ოდესმე თავს მარტოდ იგრძნობ,
თუ აივსება დარდით ეგ გულიც,
პირველად მაშინ გაგახსენდება
ჩემი შენდამი ღრმა სიყვარული.
აგედევნები უჩვეულ ფიქრად,
უცხო ოცნება შეგაკრთობს წამით,
და წარსულიდან მოგონებები
არ მოგასვენებს დღისით და ღამით...
ხომ შეიძლება, მინატრე კიდეც,
იქნებ, დამეძებ ნოემბრის ქარში...
და რას იფიქრებ, რომ ისევ ცოცხლობს
ბავშვური ტრფობა მოწიფულ ქალში...
მე დღესაც შენი ოცნებით ვცხოვრობ,
უშენოდ წლები სატანჯველს ჰგავდა...
და არ მქონია სხვა რამ სურვილი,
შენთან შეხვედრის სურვილის გარდა...
ვგიჟდები... ახლა მგონია, მოხვალ,
გავინავარდებთ ერთად იებზე...
ჰო, ვგიჟდები და ამდენ ფიქრს შენზე
შეშლილს ხომ მაინც მაპატიებენ....
