მთარგმნე თითებით
(mtargmne titebit)
მთარგმნე თითებით
დღეს მხოლოდ შენთვის გადავშალე
ჩემი სხეულის უხილავი სხვისთვის ფურცლები,
სავსე სიშიშვლით
პარიზულია ეს წვიმები
და არომატიც მოფრანგულო დაჰკრავს ხასიათს,
ამინდებივით იზმორება ვნება სიბილწის
სისხლში,
მოდი და ამომაშრე სანამ სხვა გვერდზე,
ლონდონურ ჯანღში დაგეკარგოს
ჩემი სურვილი.
კოცნით დაკაწრე
გამომშრალი თხელი ტუჩები,
უდაბნოს ცხელი ნაქარევით რომ შეილესა
და მარტოობით უწყლოობა სჭირდა სასჯელად.
ლაყუჩებიდან
ცხელი სუნთქვით ამაცალე სულყველა ვნება,
სულყველა სიტყვა
შენს სუნთქვასთან ნამუსაყრილი
ჩემში გველივით რომ იზლაზნება,
და ყველა კვნესა
თავდაკარგული
ფილტვებიდან ნაწილ-ნაწილ რომ იბოლქვება.
მთარგმნე თითებით
დღეს მხოლოდ შენთვის გადავშალე
ჩემი სხეულის უხილავი სხვისთვის ფურცლები,
სანამ მომბერზდი
ესპანური ტემპერამნენტით...
სანამ შენი ვარ
მთარგმნე თითებით..
(mtargmne titebit)
მთარგმნე თითებით
დღეს მხოლოდ შენთვის გადავშალე
ჩემი სხეულის უხილავი სხვისთვის ფურცლები,
სავსე სიშიშვლით
პარიზულია ეს წვიმები
და არომატიც მოფრანგულო დაჰკრავს ხასიათს,
ამინდებივით იზმორება ვნება სიბილწის
სისხლში,
მოდი და ამომაშრე სანამ სხვა გვერდზე,
ლონდონურ ჯანღში დაგეკარგოს
ჩემი სურვილი.
კოცნით დაკაწრე
გამომშრალი თხელი ტუჩები,
უდაბნოს ცხელი ნაქარევით რომ შეილესა
და მარტოობით უწყლოობა სჭირდა სასჯელად.
ლაყუჩებიდან
ცხელი სუნთქვით ამაცალე სულყველა ვნება,
სულყველა სიტყვა
შენს სუნთქვასთან ნამუსაყრილი
ჩემში გველივით რომ იზლაზნება,
და ყველა კვნესა
თავდაკარგული
ფილტვებიდან ნაწილ-ნაწილ რომ იბოლქვება.
მთარგმნე თითებით
დღეს მხოლოდ შენთვის გადავშალე
ჩემი სხეულის უხილავი სხვისთვის ფურცლები,
სანამ მომბერზდი
ესპანური ტემპერამნენტით...
სანამ შენი ვარ
მთარგმნე თითებით..
