ბანგკოკის სრული სახელი “კრუნ თხეფ მაჰანკხონ ამონ რატტანაკოსინ მაჰიტარაიუტთხაია მაჰადილოკ ფხოპ ნოპპარატ რატხატანი ბურირომ უდომრათჩანივეტ მაჰასტან ამონ პიმან ავატან სათით საკკათხატთია ბიტსანუკამ” 19 სიტყვისა და 158 ასოსგან შედგება და დედაქალაქის ყველაზე გრძელი სახელია.
გალაკტიონ ტაბიძემ ერთ–ერთი უგრძესი ქართული სიტყვა “გადაინდუსტრიალებულთაგანისებურია” მოიგონა და ამ სიტყვაზე ერთკუპლეტიანი ლექსი დაწერა.
„მიჭმიე“ ქართულ ენაში ერთადერთი ოთხპირიანი (შენ, მე, მას, ის) ზმნაა.
საავტომობილო ფირმის „Ferrari“ სახელწოდება წარმოიშვა სიტყვისგან Ferrum, რაც ლათინურად რკინას ნიშნავს.
აზერბაიჯანული დასახლება რამანას სახელი, სადაც ზოროასტრიანელები დღესაც ატარებენ ცეცხლის რიტუალებს, სავარაუდოდ წარმოებული უნდა იყოს ლათინური Roma-დან, რაც რომს ნიშნავს.
Mozilla Firefox-ის მთავარი სიმბოლოა პანდა, და არა მელა.
Colgate-ის კბილის პასტის მარკეტოლოგებს ყველაზე დიდი დაბრკოლება ესპანურ ენოვან ქვეყნებში ხვდებათ, რადგან თარგმანში ის შემდეგნაირად ჟღერს ”წადი ჩამოიხჩე თავი”
კანადა ინდური სიტყვაა და ნიშნავს “დიდ სოფელს”.
მონეტის წინა მხარეს ავერსი ჰქვია, უკანას რევერსი, გვერდით მხარეს გურტა.
"ვეფხისტყაოსანი” იაპონურად იპიე ფუკურუმ თარგმნა.
მამლების ბრძოლას გალიერა ჰქვია.
მერსედეს-ბენცის დევიზია ”Das Beste oder Nichts” რაც ნიშნავს “საუკეთესო ან არაფერი”.
"მიცუბიში" იაპონურად "სამ ბრილიანტს ნიშნავს".
სიტყვა "ნაშა" ძველბერძნულად ცოლს ნიშნავს.
ესპანეთში ამბობენ, რომ გაუპატიურება მზერითაც შეიძლება და ამიტომ თვალებს "სასქესო ორგანოებსაც" კი უწოდებდნენ.
XX საუკუნეში, ფრანგები მილიონერებს "ტუზებს" ეძახდნენ.
ვაშლის არაყს კალვადოსი ქვია.
SOS შეტყობინება ნიშნავს “Save Our Souls” – რაც ნიშნავს: “გადაარჩინეთ ჩვენი სულები”
ჭიპის მეცნიერული სახელწოდება უმბილიკუსია.
პარფიუმერიას ქართულად ინანთეული ჰქვია.
"The quick brown fox jumps over a lazy dog" ამ წინადადებაში ინგლისური ანბანი მთლიანად არის.
კომპასს ქართულად ყიბლანა ჰქვია.
იაპონურად კამიკაძე ღმერთების ქარს ნიშნავს.
იაპონურად კარატე შიშველ ხელს ნიშნავს.
Yahoo იშიფრება როგორც “Yet Another Hierarchical Officious Oracle” ანუ ქართულად “კიდევ ერთი იერარქიული აბეზარი წინასწარმეტყველება”.
თავად სიტყვა Yahoo კი ნიშნავს პირუტყვს.
იციკლოპედია ბერძნული სიტყვაა და ''ცოდნის წრეს'' ნიშნავს.
''მზეთუნახავი მოვიდა'' - ასე ითარგმნება სიტყვასიტყვით სახელი ნეფერტიტი.
გზა - ის რაც მთელი ცხოვრება თითქოს ფეხქვეშ გვაქვს, და მაინც ვეძებთ.
ყავა - დილის სინონიმია.
სიყვარული - მატარებელი, რომელზეც გაგვიანდება და უნდა მოასწრო.
სამსახური - ქვიშის საათი, რომლის ჩამოცლასაც ყოველდღე იწყებ.
მეგობარი - ადამიანი, რომელიც მეუბნება, რომ მარტო არ ვარ.
დედამიწა - ბურთი, რომელზეც ყველა ვთამაშობთ.
სარკე - ვისაც ვუყურებ ყოველ დილით და არასდროს ველაპარაკები.
მამა - ის, ვინც ჩემზე დიდი იქნება ყოველთვის.
სახლი - ადგილი, სადაც როცა ვარ გაქცევა მინდა და როცა არ ვარ - დაბრუნება.
ხალხი - ვინც ყოველთვის ერთად მოგროვილი წარმომიდგენია და სინამდვილეში ცალ–ცალკე ცხოვრობენ.
მზე - რასაც პირველად ხატავენ ბავშვები.
თოვლის გუნდა - ერთადერთი რაღაც, რომელსაც გესვრიან და არ გწყინს.
ცხოვრება - ის, რასაც ყველა ჩვენი უიღბლო ნაბიჯი შეგვიძლია დავაბრალოთ.
ვიტრინა - ადგილი, საიდანაც ისეთი რაღაცეები ჩანს, რომლის საყიდლადაც ფული არასდროს გყოფნის.
ლექსიკონი - წიგნი, სადაც ყველაფერ ამას, სხვანაირად გიხსნიან.
